首先，“colitas”這個詞在西班牙語中指的是「尾巴」，同時也是墨西哥人對於「大麻葉」的俗稱。 這一句寫實地點出了當時毒品已然普及、廣泛流動在社會中下階層。 在深夜淒冷的公路上，就連大麻味似乎都還顯得溫暖些（也可以將 “warm”翻譯為「濃鬱的」）；從更深層的意涵來看，黑暗的「公路」相當於現實，暖熱的「大麻香」則意味著逃離現實的「理想主義」。 相信不少讀者瀏覽完歌詞後，會感到有些迷茫、玄幻、甚至一頭霧水：儘管搭配輕搖滾的旋律，這和想象中陽光明媚的歌名似乎大相徑庭——這個「加州旅館」究竟是個什麼樣的所在？ 自古帝王足不踐地，錦衣玉食，窮奢極欲，最後都不得善終。 以追求物質生活爲個人和社會目標，物質主義的生活方式自然應運而生。
這就是美國有識之士深惡痛覺而無可奈何的社會體制和生活方式，也是我們中國人民正努力奮鬥追逐的。 加州旅館意思 可是到深夜仍會被聲聲誘惑喚醒，回到燈紅酒綠徹夜狂歡。 奮鬥、成功、價值體現、再創輝煌、不斷輝煌、盡享人生、主宰命運、名標時代……。 我對這首歌的理解也許還不夠全面，七八十年代的歐美流行樂壇湧現了許多反應社會的作品，也許THE EAGLES也是想通過這樣的做法來喚醒當時身處混沌社會中的人們。
加州旅館意思: 生活與休閒
集中反映了美國文化：公路、汽車、汽車旅館、酒精、搖滾、舞蹈，甚至吸毒……歌曲節奏活潑，旋律優美。 加州旅館意思 因爲該歌曲中吉他合奏帶來的音響效果極其震撼，故常用於試音。 嬉皮士讓領班給自己拿些烈酒，而領班說在1969年後再也沒有烈酒了。 這裏有一個非常巧妙的雙關語，“Spirit”在歌中除了形容烈酒，更有“精神”的意思。
- 奮鬥、成功、價值體現、再創輝煌、不斷輝煌、盡享人生、主宰命運、名標時代……。
- Glenn曾說，寫歌詞的時候他想要類似於一集典型的《Twilight Zone》，後者是1959年的一部超現實主義美劇，其中大量科幻，卡夫卡式無邏輯的情節讓它成爲一部經典。
- 在好萊塢電影行業飛速發展的黃金年代裏，幾乎所有藝界名流都是酒店的常客： 法蘭克辛納屈、瑪麗蓮夢露、格里高利派克、李察波頓、伊麗莎白泰勒、約翰列儂、喬治漢彌爾頓……老鷹樂隊的小夥子們也有很多這裏的記憶。
- 這首歌的緣由，也是由Don Henley親口向他解釋。
- 這暗喻了七十年代美國社會的一些年輕人，雖有察覺到眼前社會過於物質化的覺悟，卻無力掙脫的無奈。
94年，老鷹復出，留下那場8把木吉他的史詩級《加州旅館》現場（文章開頭的版本）。 期間Felder與Don和Glenn因爲金錢和樂隊決策權的事情吵得不可開交。 加州旅館意思 雙方數次鬧上法庭，現在已經斷絕聯繫，只有通過律師溝通。 直到2015年底，樂隊獲得終身爲美國文化作貢獻傑出人士頒發的肯尼迪中心榮譽獎，四個人也沒有接納前成員們。 Glenn曾說，寫歌詞的時候他想要類似於一集典型的《Twilight Zone》，後者是1959年的一部超現實主義美劇，其中大量科幻，卡夫卡式無邏輯的情節讓它成爲一部經典。
加州旅館意思: The Eagles-Hotel California:歌詞+翻譯
接續到第二段副歌，基本上和前段相同，但這段更側重於物質主義的奢靡、誘惑。 日復一日的徹夜狂歡，燈紅酒綠的生活，反觀過往樸實的理想、奮鬥精神，都只存在午夜夢迴之時，且時不時會被糜爛的現實所「搖醒」。 副歌的最後一個詞 “alibis”有「不在場證明」的意思，在這裡代指「藉口」、「託辭」。 下一句話，則說明瞭女主人翁的身邊充斥著俊男，象徵著拜金主義的身份地位，好比富豪身邊總是有美女圍繞那樣。 接著，畫面就如夢境般轉移到了飯店某處的一方庭院，男男女女翩然起舞，香汗淋漓。 “Some dance to remember, some dance to forget”，沉浸在舞步中，有人回想起往日的風華、也許是從前更加富有的情景；也有人不願回想起過往的滄桑，選擇以舞蹈作為忘卻、釋懷的方式。
也就是說，一旦陷入了物質世界的泥淖，想要回歸樸實基本上是不可能的了。 接著，畫面移轉到了飯店主人的接待廳，人們共享盛筵。 這段文字將整首歌所描述「窮奢極欲」的氛圍昇華到了不同的境界——人們開始試著嘗試更新穎、難以馴服的事物，這般事物反而不見得是酒肉、金錢、或者慾望，更有可能指的是回歸樸實生活的願望、那些偶爾閃過腦海的一絲念頭。 但事實證明瞭，他們無法打倒華靡的物慾、糜爛的現實。 首句 “Her mind is Tiffany-twisted, she got the 加州旅館意思 Mercedes bends”非常經典。 這句話不少人讀來一頭霧水，但事實上，這句同時使用了諧音雙關、對仗兩大修辭。
加州旅館意思: 加州旅館
這些種種，使得歌詞有一種鬼影森森的感覺，而在恐怖片中，精神病院更常是主要的背景場所了。 最後，主角一句 “Last thing I remember”說明瞭前述一切皆是記憶中的景物。 加州旅館意思 在最後一幕，他朝著門口拔腿奔去，卻找不到來時的路。 加州旅館意思 這也說明瞭主角可能意識到了自己該回歸現實，但物慾橫流的社會並不允許他這麼做，就好比時光再也無法倒流回樸實的60年代那樣。 而正當主角緊張不已時，守夜人登場了，並且說道：這家旅店只接客、但無法讓客人踏出。
- 70年代的守護者，經濟學家，社會學者，大衆傳媒……，他們不是經常說“別緊張，佔有慾是人之常情，拜金是社會進步的動力，貪婪是健康的表現”？
- 也就是說：儘管當時人們為了短暫脫離現實、追求迷幻理想，卻在冥冥之中被物質主義誘惑而入。
- 那麼，為什麼這段旋律能如此動聽、令人雞皮疙瘩？
- 2023年舉辦的第三屆BRC，邀請到國際間最重量級的學者羣來到臺灣，並交由科學諮詢委員會（Scientific Advisory 加州旅館意思 Board, 以下簡稱SAB）負責推薦講者與規劃整個論壇流程。
- 這個寓意不需要作者或其他什麼人指定，這是70年代的現實，是過來人的共鳴。
- Spirit指的是蒸餾的烈酒，葡萄酒Wine嚴格來說不是Spirit。
在這場為了地球未來而戰的任務中，每個地球玩家都扮演著關鍵角色，無論是隨手關燈、自備購物袋這樣的舉手之勞，或是選擇低碳排的電器與運具，甚至成為綠領工作者親自參與，每一個支持淨零轉型的力量，都有助於地球HP生命值恢復滿點。 加州旅館意思 愛地球不只是一種生活風格，也是很潮的生活態度，每個人從食、衣、住、行、育、樂、購等生活小細節，選擇對環境友善的生活習慣，就有機會讓地球更宜居。
加州旅館意思: 老鷹合唱團： Eagles – Hotel California 逃不出的加州旅館
而且，和動輒張口就能唱出彼頭士樂隊（the beatles）幾十首耳熟能詳的經典歌曲相比，老鷹樂隊真正留在中國人記憶中的經典也許就是這首著名的《加州旅館》了，還有就是那支首次爲他們打開世界知名度的單曲《take it easy》。 加州旅館意思2025 加州旅館意思 老鷹樂隊也從來沒有哪一位主唱像約翰.列儂那樣在世界範圍內那麼深入人心，以至於趙傳這樣的搖滾唱將都會將《加州旅館》的主唱搞混。 #石大時間#聽歌故事《加州旅館》《加州旅館》這首歌可以說是老鷹樂隊在最佳狀態，最佳組合之下完成的一首曠世之作。 加州旅館意思2025 美國七十年代經濟衰落後，在日益趨向物質化的社會中，不少人早已失去了追求自由和理想的熱情，任由自己被淹沒在物慾橫流的年代。 歌中的“她”便是引領嬉皮士走入享樂主義的物質社會的象徵。 嬉皮士進入了加州旅館，看到裏面一片富麗堂皇，更有人羣熱情地夾道歡迎。
加州旅館意思: 加州旅館意思: 歌曲《加州旅館》到底表達的是什麼意思?
也就是說：儘管當時人們為了短暫脫離現實、追求迷幻理想，卻在冥冥之中被物質主義誘惑而入。 這首歌可以說是Eagles在最佳狀態、最佳組合之下完成的一首曠世之作，這首 Hotel California 在1977年連續8周獲得排行榜冠軍的位置，歌曲特殊之處在於Don Felder與Joe Walsh所的雙吉他效果。 Spirit指的是蒸餾的烈酒，葡萄酒Wine嚴格來說不是Spirit。 說回這首歌，出於興趣對於歌曲背景做了很多研究，包括作者的訪談，和歌迷分析。 認知從“什麼鬼”到“吸大麻”到“物質主義”。 不參加跳舞狂歡，沒有酒解憂，“我”只好用昏昏睡去逃避生活在物質主義宮殿裏的沮喪。
加州旅館意思: 加州旅館意思: 老鷹樂隊 加州旅館 歌詞含義是什麼 這首歌到底寫的什麼- – ·
此時，故事主角停車熄火，來到了所謂的 “Hotel California”準備下榻一晚。 這間飯店的主人公是位女性，她站在飯店門口迎接。 此時，主角聽見了教堂鐘聲—— 加州旅館意思 “mission bell”——象徵著神聖與莊嚴、上帝的叫喚。
加州旅館意思: 加州旅館意思2023懶人包!內含加州旅館意思絕密資料
有一個傳說是，2001年發生撞機事件，美國偵察機降落在中國機場，盤問時，被要求背誦《加州旅館》的歌詞，來證明他們的國籍——看來我國軍官認爲，《加州旅館》某種意義上代表了美國。 它是如此經典以至於人們忘記了它的主人，它的來處，彷彿是神賜予的禮物，理所當然地降臨於每一臺收音機，耳機，發燒音響的店鋪裏。 驚醒的嬉皮士看着天花板上紅粉香檳的鏡像，聽到了“她”的聲音，原來這裏的人都是自願沉溺爲階下囚。 這一段非常隱晦地寫出了當時許多人自甘沉淪，無人能救贖亦不願自救的現象。 而後面衆人用刀具戳刺獵物的描寫，讓我想起了電影《少年派》，派的心中有一頭野獸，應該說我們每個人心中都有一頭野獸，那是我們的自私與貪婪。
加州旅館意思: 老鷹合唱團：加州旅館中英文歌詞
認為確實存在這個旅館的人，在南加州的託多斯桑托斯（Todos Santos ）這個小鎮算是找到他們需要的一切。 邊遠沙漠大路上的孤獨一人，大門前掌燭的麗人，酒吧的神祕領班，後院的召魔 舞蹈，意圖殺死卻總殺不死的惡魔，即使結束卻總有人來在背後提醒還有續集的結尾。 發行過7張專輯、29支單曲，創作出多首經典歌曲，銷售量屢創佳績，成軍生涯獲獎無數，毫無懸唸的於1998年入選美國搖滾名人堂。
加州旅館意思: 加州旅館
六七十年代的美國音樂，和電影一樣，都繁榮在加州，所有有夢想的年輕人都揹着吉他驅車前往，其中少數人在幾十年後登上了搖滾名人堂。 加州旅館意思 加州旅館意思 老鷹樂隊裏也沒有加州本地人，對他們來說，來到燈紅酒綠的洛杉磯。 他們每個人都是故事裏的男主角，來到這座“比弗利山酒店”，融入好萊塢，放縱熊熊燃燒的慾望，不惜一切苟且、出賣和背叛，不擇手段地去征服世界，並失去自己的純真。
加州旅館意思: 我們想讓你知道的是
自己最近也很迷這首歌，特別喜歡現場版、前奏有巴西手鼓打擊的那個版本。 嬉皮士環顧一下加州旅館，看到引領他的女子完全沉溺在這紙醉金迷的世界裏，流連於衆美男間，豪車及奢侈品佔據了她所有的心思。 這段其實描述的是當時上流社會的生活，擁有名譽、金錢、外表的人，從來不缺乏物質享受，於是盡情放縱自己。
加州旅館意思: 老鷹合唱團
我奪門而出、我得回到未完的旅程! ” 別緊張”，值夜者說： 我們已接獲指示、您隨時都可以買單； 但您休想離開！
加州旅館意思: 歌曲歌詞
此處Don 加州旅館意思2025 Henley看來很得意，多次解釋過：bends語音上與Benz相諧，而語意上與twist對仗。 很多人見到過這種解釋，可惜沒有搞明白究竟，導致中文解釋從來沒有清楚過。 弓枚/文關於“加州旅館”連篇累牘的解析文章看來都還不到位，不然Don Henley不會在近30年之後又跳出來剖析這首歌的細節。 這首 The Eagles 的經典之作大家一定都聽過，不過在不仔細聽歌詞之前，真的容易忽略很多深層的意思。 老鷹樂隊的兩大當家是鼓手Don Henley和主唱Glenn Frey，整個老鷹樂隊的歷史就是兩人內鬥以及“鎮壓”其他成員的歷史。 你能設想自己的一生被年輕時代的一個瞬間所定義，後半生彷彿都沒有意義的那種感覺麼？
加州旅館意思: 老鷹合唱團：加州旅館中英文歌詞
《加州旅館》的中文歌詞：汽車行駛在昏暗的沙漠公路上，涼風吹起我的頭髮。 Warm smell 加州旅館意思 of colitas溫熱的柯利塔氣味，其中的「colitas」是什麼意思？ 加州旅館意思 很多種說法，有個解釋算最有根據的，colas是大麻葉分類的小祕訣，這個部份比較多汁並且更多吸食後的後勁，就好像檳榔的倒吊子。
除此之外，作爲口頭作品，實現信息傳遞的高效性，作品的寓意必須能讓它針對的聽衆共同感受到。 如果這麼多人經過這麼多年都沒搞清楚，要Don Henley親自解碼，我懷疑“加州旅館”在傳達信息方面的效果。 加州旅館意思2025 也就是說，這首歌所產生的效果是唱片效果，更像文本文學所追求的，不能完全清楚，不能重複其微妙，似是而全非，常聽而常新。
這也許是中西修辭手段定義不同，但我們既然來說英文作品，還是應該用英文的思路來分析。 加州旅館意思2025 其實，英語象徵（symbolism）的意思就是符號化，所謂象徵手法就是用一系列代碼來表現實際的意象。 象徵手法的意義該由專文論述，但簡單說，其最重要目的是爲有效重複道德觀念。 加州旅館意思2025 加州旅館意思 Don Henley是個偏好象徵的歌曲作者，Desperado和The End Of The Innocence是另外兩個經典的實例，他運用象徵手法決不是“只要有一種籠統的、模糊的空氣”就行。
歌詞在一開始colitas的暗示，頭感到發重是吸大麻煙的特徵。 「lit up a candle」是一個吸毒的常用語，在後院跳舞更是吸毒後失控發作的一個現象。 這種自願戒毒院是主要爲中產階層開的，介於療養院與戒毒所之間，而淫亂 現象更是七十年代中產階層放蕩後的一種常態。
