元州邨第2期元樂樓側有一條約30米長的簕杜鵑花隧道，每逢3至4月一片花海下，吸引不少市民拍攝[9]。 元洲街邨共有8座大廈，設計可以容納31,512人。 此外，屋邨還設有2個標準街市，共提供42個街市檔位。 元洲邨2025 體彩超級大樂透第23017期開獎，寧波購彩者單票擒獲大獎2.4億元，刷新了寧波體彩史上最高中獎紀錄。
- 房委會在第九期發展計劃（東匯邨第一期）同時興建了一所社區中心，以象徵式租金租予民政事務總署，不過該社區中心仍維持名為「東頭社區中心」（門牌號碼位於樂善道26號，而此邨亦是黃大仙區最南端邊緣、周邊建築設施大多已踏進九龍城區。
- 於東湧港鐵站B出口，沿赤鱲角南路、觀景路，步行約20分鐘即可到路灣路。
- 這裡最特別之處是一個公園可欣賞兩種風鈴木，除了黃花風鈴木，還有如櫻花般的粉嫩紅花風鈴木，一黃一紅璀璨亮麗，相信待未來一、兩周悉數盛開，更奪目醉人。
- 填海後，政府原本計劃起廿四棟徙置屋，後尾改為起兩座八層高同九座十五層高嘅徙置大廈。
- 元州邨第1期及第3期重建計劃於1998至1999年完成，包括3座40層高的和諧一型大廈、兩座4層長者住屋大廈、停車場及興華街足球場。
- 另外，本邨部份位置於重建時仍在飛機航道之下，樓宇高度受限制，所以本邨部份樓宇只興建了15層（住宅層數14層），部份甚至只興建了8-13層（住宅層數7-12層）。
和熙陽光照射掉落在草地上的黃風鈴，就如點點黃金散落綠色葉子上，同樣迷人。 前往交通：地點：赤鱲角過路灣路（近機場古物園）1. 於東湧消防局外選乘E22或E23巴士，至國泰城落車，步行約4分鐘便到達；2. 於東湧地鐵站選乘S1巴士，於機場燃料庫落車，向國泰城方向步行5分鐘至香港國際機場古窯公園；3. 於東湧港鐵站B出口，沿赤鱲角南路、觀景路，步行約20分鐘即可到路灣路。 對比其它同區的公共屋邨，該邨是整個深水埗區地勢最高的公共屋邨，而該邨部分樓宇更能夠觀看維多利亞港的景緻，而居住環境較寧靜，但位置極為隔涉。
元洲邨: 樓宇
東匯邨重建前為東頭邨第22及23座，屬舊長型大廈（第四型徙置大廈），分別在2013及2002年清拆，並分別屬東頭邨重建第八及九期計劃。 由於當時東頭（一）邨已列入重建計劃，而東頭（二）邨則已列入租者置其屋計劃，故此為方便管理，遂把新建的東頭邨重建第八、九期分拆出來，還設置獨立的屋邨辦事處，並易名為東匯邨。 已拆卸的長沙灣工廠大廈空地獲納入元州邨第5期，原址有兩幢40層及33層的非標準設計大廈、1幢27層單向大廈、長者護理設施及小型花園，已於2012年中陸續入夥，所興建的樓宇用以安置因蘇屋邨清拆重建計劃而受影響的居民。 現在，元州邨第2期與第5期之間的永隆街已拆去，納入邨內道路及屋邨範圍，並興建有蓋通道連接長沙灣站C1出口，另新設升降機連接長沙灣站A3出口及直達元州邨第5期，已於2012年4月26日投入服務，仍存在的工廠大廈間的永隆街及福榮街將會保留[10][11]。
- 隧道被一片片的紫色簕杜鵑包圍著，沿著隧道而行，可以讓人忘記置身於香港繁華都市的忙碌，令人賞心悅目。
- 租戶包括7-11便利店、文具店、禮品店、五金店、髮廊、家居工場和酒家及中藥行。
- 元州邨（英語：）是香港的一個公共屋邨，位於九龍深水埗區長沙灣元州街303號[2]，即港鐵長沙灣站上蓋[3]，原稱「元洲街邨」，於1969年落成。
- “這些工程的加快建設，擴大了水利有效投資，爲擴大內需、促進經濟回升向好作出了積極貢獻。
- 同時，對保障流域、區域防洪安全、供水安全、糧食安全、生態安全具有重要作用。
- 流域防洪工程體系建設方面完成投資2938億元，包括黃河下游“十四五”防洪工程、淮河入海水道二期工程，西江、遼河干流、太湖環湖大堤達標治理，長江、淮河、海河流域的國家重要蓄滯洪區等流域防洪骨幹工程建設，以及中小河流治理、山洪災害防治、病險水庫除險加固等。
- 元州邨第2期原址本規劃為居屋，並擬興建4座新和諧一型第四款居屋大廈（建於2層高停車場平臺上），而第4期為小型單位出租公屋大廈，均預計於2004年竣工[6]。
元州邨設有一個雙層商場、一個單層商場及停車場，於1999年12月落成，面積約7,100平方米，由領展負責管理。
元洲邨: 長沙灣元洲邨杜鵑花隧道
房委會將與教育局及校方成立聯絡小組，確保在工程進行期間，學校環境安全及減少工程對學校造成的滋擾[20]。 但是，由於獻主會溥仁小學原來的後梯與22座共用，校舍需進行改建及加建工程才能符合消防要求，故此樓宇實際上延至2014年才開始清拆工程。 邨內兩座第四型徙置大廈均牽涉在26座問題公屋醜聞當中，其中第23座石屎強度只有約10MPa，遠低於標準，原訂在2001年5月31日騰空，及後延至同年9月收回所有住宅單位[18]；但由於地舖租戶不滿賠償條件，延誤一年至2002年清拆，原址所在地其後易名為東匯邨一期。 東頭邨重建前有23座徙廈，為方便管理，香港房屋委員會曾經將東頭邨分為「東頭（一）邨」及「東頭（二）邨」。 元洲邨 東頭邨（英語：Tung Tau Estate）是香港的一個公共屋邨，曾經分為「東頭（一）邨」及「東頭（二）邨」，位於新蒲崗和九龍城之間，屬黃大仙區。
元州邨第2期原址本規劃為居屋，並擬興建4座新和諧一型第四款居屋大廈（建於2層高停車場平臺上），而第4期為小型單位出租公屋大廈，均預計於2004年竣工[6]。 但因停建居屋的關係，令到地盤曾空置一段時間，隨後改為興建出租公屋單位，而最終第2期設計亦有所簡化，包括住宅大廈改用出租公屋款式，停車場平臺的設計亦被取消。 第2期及第4期重建計劃由房屋署總屋宇裝備工程師伍達羣[7]負責相關屋宇裝備工程，已於2008年8月完成，所興建的樓宇用以安置因蘇屋邨清拆重建計劃而受影響的居民。 此計劃包括四座40層高的新和諧一型大廈，共提供3196個單位、一座20層高小型單位大廈連基座安老院，共337個單位[8]。 元州邨（英語：）是香港的一個公共屋邨，位於九龍深水埗區長沙灣元州街303號[2]，即港鐵長沙灣站上蓋[3]，原稱「元洲街邨」，於1969年落成。 其後於1994年開始重建，重建後的新樓宇於1998年起落成，並更名為「元州邨」，全邨由房屋署總建築師設計，現時由領先物業管理有限公司負責屋邨管理。
元洲邨: 興建智障人士宿舍引發警民衝突
另外，本邨部份位置於重建時仍在飛機航道之下，樓宇高度受限制，所以本邨部份樓宇只興建了15層（住宅層數14層），部份甚至只興建了8-13層（住宅層數7-12層）。 元洲邨 而第22座設計與後期的同款大廈不同，其大廈中部設有兩夥較大單位，原先擬作公用廁所之用，在入夥前因所有單位升級至使用獨立廚廁而改建為單位出租。 元洲邨 元州邨第2期原址本規劃爲居屋，並擬興建4座新和諧一型第四款居屋大廈（建於2層高停車場平臺上），而第4期爲小型單位出租公屋大廈，均預計於2004年竣工[6]。
屋邨重建後，原「東頭（一）邨」已易名為東匯邨（英語：Tung Wui Estate）。 元州邨第1期及第3期重建計劃於1998至1999年完成，包括3座40層高的和諧一型大廈、兩座4層長者住屋大廈、停車場及興華街足球場。 填海後，政府原本計劃起廿四棟徙置屋，後尾改為起兩座八層高同九座十五層高嘅徙置大廈。 元洲邨2025 最尾都係決定喺度起設備好啲嘅政府廉租屋，政府喺呢度起咗八棟新式政府廉租屋大廈，每座高十五層。
元洲邨: 香港巴士大典
3片苞葉與3朵小花組合的簕杜鵑因而亦被稱為「九重葛」、「三角梅」和「葉子花」等。 元洲邨2025 深受市民熱愛的簕杜鵑桃紅隧道位於長沙灣元洲邨元樂樓旁，每年春天該處都會成為著名打卡點。 簕杜鵑隧道長達30米，整條隧道都染成桃紅色後夢幻的感覺，有如置身不真實的童話世界。 30米的隧道分成兩段，一共有4個入口，簕杜鵑主要開在入口旁的位置。
元洲邨: 重建
雖雲叫杜鵑花，其實正名是簕杜鵑，這條簕杜鵑花隧道位於元州邨的元樂樓側，早在元州邨2008年入夥時已種植。 到2012年開始茁壯成長，形成一條壯觀的花隧道。 隧道被一片片的紫色簕杜鵑包圍著，沿著隧道而行，可以讓人忘記置身於香港繁華都市的忙碌，令人賞心悅目。
元洲邨: 香港房屋委員會及房屋署
元州邨（英語：Un Chau Estate）是香港的一個公共屋邨，位於九龍深水埗區長沙灣元州街303號[2]，即港鐵長沙灣站上蓋[3]，原稱「元洲街邨」，於1969年落成。 東頭邨的前身是東頭村木屋區，位於九龍寨城、衙前圍村和賈炳達道之間。 1910年，孫中山兄長孫壽屏曾居於東頭村24號屋，並用於招募中國同盟會黨人。 戰後，內地難民湧港，東頭村已成為香港主要的木屋區之一。
元洲邨: 黃花風鈴木賞花打卡點3：南昌公園
11月份，我國人民幣貸款增加1.09萬億元，同比少增1368億元。 記者通過企查查等平臺搜索合肥真朧網絡科技有限公司，瞭解到該公司爲一傢俬人經營的網絡營銷公司，該公司的註冊地址爲合肥，主要經營項目爲網絡技術服務與食品、日用品銷售，並未涉及與鄉村振興相關的業務。 簕杜鵑的真正學名是Bougainvillea 元洲邨 spp.
元洲邨: 黃花風鈴木賞花打卡點2：上水石湖墟賽馬會遊樂場
現在，元州邨第2期與第5期之間的永隆街已拆去，納入邨內道路及屋邨範圍，並興建有蓋通道連接長沙灣站C1出口，另新設升降機連接長沙灣站A3出口及直達元州邨第5期，已於2012年4月26日投入服務，仍存在的工廠大廈間的永隆街及福榮街將會保留[10][11]。 元州邨花隧道｜每年一到3至4月，位於長沙灣的元州邨便會出現限時打卡景點！ 由簕杜鵑組成的花隧道最近已經完全盛放，達30米長的長廊開滿桃紅簕杜鵑，遠看出現一大片澎湃花海瀑布！ 元洲邨 即看元州邨花隧道最佳打卡位置、前往方法及簕杜鵑花期。 東頭邨重建前為徙置屋邨，並擁有香港首批舊長型大廈（第二型徙置大廈）（第1-21座）及兩幢舊長型大廈（第四型徙置大廈）（第22及23座；當中第22座是全港首幢舊長型大廈（第四型徙置大廈））。
元洲邨: 長沙灣荔枝角Playhouse推薦
這裡最特別之處是一個公園可欣賞兩種風鈴木，除了黃花風鈴木，還有如櫻花般的粉嫩紅花風鈴木，一黃一紅璀璨亮麗，相信待未來一、兩周悉數盛開，更奪目醉人。 記者到訪，發現簕杜鵑經已綻放，紫紅色的簕杜鵑鮮艷奪目，據說花期起碼有兩周。 在晴朗的天氣下，紫杜鵑在陽光的照射下，顯得特別艷麗。 但由於簕杜鵑有刺（簕），故遊人只適宜遠觀、拍照打卡，切勿攀爬，不宜觸摸，更不可以採摘。 此外，目前隨着房委會第二次凍結租置計劃屋邨空置單位的出租，裕東樓及耀東樓是全港唯一兩座不作出租的單座工字型大廈。 元洲邨2025 房委會在第九期發展計劃（東匯邨第一期）同時興建了一所社區中心，以象徵式租金租予民政事務總署，不過該社區中心仍維持名為「東頭社區中心」（門牌號碼位於樂善道26號，而此邨亦是黃大仙區最南端邊緣、周邊建築設施大多已踏進九龍城區。
元洲邨: 香港公共屋邨 / 維基百科，自由的 百科全書
簕杜鵑的花期比不少花的都要長，在剛剛回暖的時候開得最燦爛奪目。 家長帶着小朋友前往打卡的時候，也可以跟孩子們分享一下簕杜鵑的知識。 元洲邨2025 其實我們看到的桃紅色「花瓣」其實並不屬於花朵部分，只是簕杜鵑的三片苞葉。 而苞片中的三朵小小「花芯」，纔是真正的花朵部分。
這次中獎也刷新了全國7星彩最大獎及福建體彩最大獎兩項紀錄。 體彩超級大樂透第23016期開獎，連雲港市東海縣一購彩者斬獲了1.2億元的超級大獎。 中獎彩票爲一張10倍追加單式票，投注金額150元，單票擒獎1.2億元，這也是東海縣出的首個億元大獎。 “這些工程的加快建設，擴大了水利有效投資，爲擴大內需、促進經濟回升向好作出了積極貢獻。 元洲邨 同時，對保障流域、區域防洪安全、供水安全、糧食安全、生態安全具有重要作用。 新華社北京12月13日電（記者吳雨）中國人民銀行13日發佈金融統計數據顯示，前11個月我國人民幣貸款增加21.58萬億元，同比多增1.55萬億元。
元洲邨: 位置資訊
房署總結構工程師陳少德指，重建後將有兩座公屋落成，兩座高度由有兩幢101至112米高的公屋樓宇，匯仁樓高35至38層，匯心樓則高29至34層[22]，單位面積由14.03至39.66 m2（151.0至426.9 sq ft）[22]。 元州邨（Un Chau Estate）係香港嘅一條公共屋邨，喺九龍深水埗長沙灣元州街，最初叫元洲街政府廉租屋邨，後來叫元洲街邨，1965年落成，1994年開始重建，1998年-2012年起好，改名做元州邨，而家畀曬領先物業管理有限公司管理。 賞花未必要到郊區，就近在長沙灣港鐵站的長沙灣元州邨簕杜鵑花隧道，便是香港著名的鬧市賞花好去處。 元州邨花隧道走廊早年曾遭人惡意破壞，幸上年開始已修復好，據網友分享，這兩天簕杜鵑已盛放！ 密密麻麻的簕杜鵑形成長達30米的桃紅色花隧道，無論遠觀或近賞都相當壯觀。 每年3、4月，這裡的簕杜鵑盛放時期都相當多遊人前來，跟如瀑布傾瀉而下迷人花隧道打卡。
元洲邨: 設計
但因停建居屋的關係，令到地盤曾空置一段時間，隨後改爲興建出租公屋單位，而最終第2期設計亦有所簡化，包括住宅大廈改用出租公屋款式，停車場平臺的設計亦被取消。 第2期及第4期重建計劃由房屋署總屋宇裝備工程師伍達羣[7]負責相關屋宇裝備工程，已於2008年8月完成，所興建的樓宇用以安置因蘇屋邨清拆重建計劃而受影響的居民。 此計劃包括四座40層高的新和諧一型大廈，共提供3196個單位、一座20層高小型單位大廈連基座安老院，共337個單位[8]。
臺灣人一般稱為「九重葛」，香港叫「簕杜鵑」，就像杜鵑的近親；在中國大陸稱為「三角梅」，是廈門的市花。 以粗體字標註的樓宇設有「劏房」，以安置慈樂上邨、黃大仙下邨、慈愛邨、慈正邨及秀茂坪下邨的1－2人住戶。 元洲邨 元州邨設有一個雙層商場、一個單層商場及停車場，於1999年12月落成，面積約7,100平方米，由領展負責管理。
澤安邨（英語：Chak On Estate）是香港的一個公共屋邨，位於九龍石硤尾北面大窩坪，於1983年入夥，現由香港房屋委員會負責屋邨管理。 同時將連接兩座公屋的鄰翼留空地下部份空間，形成約6米高、闊7米樓層的空間，增加空氣對流及日照，更特別採用拾級而下的設計[22]。 元州邨（Un Chau Estate）巴士站，位於九龍深水埗區長沙灣長沙灣道南行元州邨外、長沙灣遊樂場對面，鄰近港鐵長沙灣站C1及C2出口，乃一路邊中途站。 新型政府廉租屋的單位擁有獨立的廚廁設備，比同期的徙置區先進。 簕杜鵑除了名稱常被誤以為是杜鵑花外，簕杜鵑中間的白色小花經常被誤以為是花蕊。
元洲邨: 香港巴士大典
2月21日，2.4億元超級大獎得主現身浙江省體育彩票管理中心領獎。 水文基礎設施、智慧水利等其他項目完成投資931億元，包括雨水情監測預報體系和數字孿生流域建設、水利設施維修養護等。 元洲邨 河湖生態環境復甦方面完成投資1921億元，包括福建木蘭溪、吉林查干湖等重要河湖水生態修復治理工程，以及水土保持、地下水超採區綜合治理等。
元洲邨: 黃花風鈴木賞花好去處2023
流域防洪工程體系建設方面完成投資2938億元，包括黃河下游“十四五”防洪工程、淮河入海水道二期工程，西江、遼河干流、太湖環湖大堤達標治理，長江、淮河、海河流域的國家重要蓄滯洪區等流域防洪骨幹工程建設，以及中小河流治理、山洪災害防治、病險水庫除險加固等。 12日，水利部規劃計劃司司長張祥偉在國務院新聞辦公室舉行的2023年水利基礎設施建設進展和成效新聞發佈會上說，2022年全國水利建設完成投資10893億元，今年前11個月超過了去年全年完成的規模。 元洲邨2025 元洲邨 元洲邨 超過1萬億元的資金主要投向了四個領域——流域防洪工程體系建設、國家水網重大引調水和重點水源工程建設、河湖生態環境復甦、水文基礎設施和智慧水利等其他項目。 選乘 12、A21、701、701S、971，至深旺道下車；2. 市區也有黃花風鈴木賞花好去處，位於深旺道的南昌公園，黃花風鈴木已逐漸盛開，隱隱約約已見樹上掛滿金黃小花蕾，準備爭相盛放！
直至1994年，元洲街邨的重建計劃展開，第1至3座及第8座獲列入第1期重建計劃而於同年3月被拆卸，而其餘的第4至7座獲列入第2期重建計劃而於2000年5月26日（原定2月29日須遷出）起被拆卸，而受第2期重建計劃的居民大部份獲安置到1999年新建的樓宇。 此外，九龍靈糧小學及寶血會嘉靈學校，分別於1993年及1999年，分別遷往馬鞍山利安邨和同區鄰近校舍。 此次交易的目標公司珠海萬達商業管理集團股份有限公司由金逸環球持有約1.79%，於出售事項完成後，該集團將不再於目標公司擁有任何權益。 上水石湖墟賽馬會遊樂場每年3、4月都有黃花風鈴木盛開，天氣和暖，這裡的二、三十棵黃花風鈴木已同時開花了，吸引不少遊人前往打卡。
而其桃紅色苞片其實不是「花瓣」，中間白色小花纔是簕杜鵑的真正花朵，由於花苞片如紙般薄，故亦有「葉子花」、「Paper Flower」之名。 另外，不少人亦會誤以為簕杜鵑的桃紅色苞片是「花瓣」，其實中間的白色小花纔是真正花朵，由於花苞片有如紙般薄，因此又叫「葉子花」、「Paper Flower」。 香港不少公園都種有簕杜鵑，因莖上有刺（簕），所以簕杜鵑會視為攀爬植物，用作藤蔓種植。 一般不會種在行人通道上，但只要定期修剪打理，也能像元州邨的簕杜鵑花隧道，夢幻之景令人陶醉。
為瞭解決街市空置的問題，房委會已將前街市的店舖租予城市大學作為持續進修中心。 租戶包括7-11便利店、文具店、禮品店、五金店、髮廊、家居工場和酒家及中藥行。 東匯邨第二期於2019年中定名爲匯智樓，已於2019年中平頂並於2020年5月落成、同年7月23日起開始入夥[5] ，總共提供1033個單位[6]。 2014年，餘下的第22座徙置大廈拆卸，「東頭（一）邨」僅餘的大廈消失，現時只剩下「東頭（二）邨」[3]，而原先的第22座及23座重建後分別成為「東匯邨第一期」以及「東匯邨第二期」。 元洲邨 直至1994年，元洲街邨的重建計劃展開，第1至3座及第8座獲列入第1期重建計劃而於同年3月被拆卸，而其餘的第4至7座獲列入第2期重建計劃而於2000年5月26日（原定2月29日須遷出）起被拆卸，而受第2期重建計劃的居民大部份獲安置到1999年新建的樓宇。
記者從多個“反詐騙平臺”瞭解到此乃一種新型的詐騙方式。 記者今日中午趕到該中獎站點，負責人趙先生表示，大獎得主是一名熟客，他一直堅持守號投注，這次中獎的號碼已守了3年。 於上水鐵路站B出口，沿新運路向上水墟方向走，進入新豐路後，再左轉入寶運路，即可前行至公園門口。 其實，我們看到紫紫紅紅的簕杜鵑，並不是花，它是三片苞片，苞片當中三朵小小的「花芯」纔是真正的花朵。 由於紫紅苞片摸上手像白紙般輕而薄，所以簕杜鵑的英文俗也稱為Paper Flower（紙花）。 這些設施的使用率在入夥後數年一直相當高，後來隨著商戶不再經營，居民老化，加上屋邨位置未能吸引年青人遷入，令使用率大幅下滑；2007年2月街市結業[2]，原有商店已經遷移到「澤安購物廊」。
元洲邨: 花隧道｜長沙灣「杜鵑花隧道」盛放！30米長廊簕杜鵑桃紅花海
其實是真正花朵，包圍著白色小花的桃紅色「花瓣」則是苞片，花苞片有如紙般薄，因此又叫「葉子花」，英文名稱稱為「Paper Flower」。 第二期同第四期重建樓已經喺2008年8月入夥，係元禧、元雅、元智、元樂同元健，而起嘅樓會用嚟安置因為部份受蘇屋邨重建計劃一期影響嘅居民。 除此之外，第五期重建樓喺2012年2月入夥，而起嘅樓會用嚟安置受蘇屋邨重建計劃二期影響嘅居民。 直至1994年，條邨開始重建，第一、二、三同埋第八座係第一期重建，喺1994年3月俾人拆咗，即第一、三期重建。 而淨低嗰第四到第七座，就係第二、四期重建，喺2000年2月俾人拆咗，第二期嘅居民大部分都安置到1999年新起嘅樓宇－元盛樓、元豐樓同埋元泰樓，條邨亦正式改名做元州邨。
呢條邨原本計劃叫長沙灣廉租屋邨，因呢度喺正長沙灣海皮，後來為咗怕同1963年起好嘅長沙灣邨撞名，因為咁，就叫元洲街政府廉租屋邨。 1973年響香港房屋委員會成立之後，條邨改名做元洲街邨。 元洲邨2025 元州邨第1期及第3期重建計劃於1998至1999年完成，包括3座40層高的和諧一型大廈、兩座4層長者住屋大廈、停車場及興華街足球場。 國家水網重大引調水和重點水源工程建設方面完成投資5148億元，包括環北部灣廣東水資源配置、引江濟淮二期、內蒙古引綽濟遼等重大引調水工程，浙江開化、內蒙古東臺子、貴州鳳山等大型水庫的建設，以及灌區新建和改造、農村供水工程等。
元洲邨: 香港房屋委員會及房屋署
由於現時商場空置率高企，加上地方清幽，近年吸引不少電視劇亦在該邨取景，例如無線電視劇集——《阿旺新傳》和《師奶股神》及香港電臺電視劇——《小時候》都是於該邨取景。 該邨位置石硤尾北面大窩坪，原為1970年代初建立的大窩坪工業安置區，後來港英政府於1980年清拆工業區，重建成本邨。 澤安邨規劃時命名為南昌街邨，其後正式定名為澤安邨，有「福澤安定」之意[1]。 本邨富澤樓面向南昌街與歌和老街的一方外牆，亦掛上了「澤安邨」三字的篆書招牌。
