奮鬥、成功、價值體現、再創輝煌、不斷輝煌、盡享人生、主宰命運、名標時代……。 之外的場面很少，只有歌曲開始的一幕場景：荒漠上的高速公路，但這卻很重要，實際上是解讀的關鍵參照點。 如果記得Bob Dylan的歌曲All Along The Watch Tower的話，那裏城外大量的描寫和寓意可以給這首歌很多啓示。
加州旅館 老鷹合唱團 黑暗的沙漠高速公路上，冷風吹亂了我的髮：
加州旅館歌詞: 老鷹合唱團
面對全球氣候失衡的威脅，我們就像遊戲中闖關的玩家，必須想辦法讓地球的HP值（生命值）恢復，然而這不是遊戲，挑戰結果意味著我們真實的未來。 歐盟目標在2030年最終能源消費較2020年實績值減少15.8%，法國淨零策略（SNBC）則規劃大幅提升工業、住宅、運輸能源效率，日本第六次能源基本計畫也提出2030年電力需求較2013年減少20%的目標。 加州旅館歌詞 為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。 說回這首歌，出於興趣對於歌曲背景做了很多研究，包括作者的訪談，和歌迷分析。 認知從“什麼鬼”到“吸大麻”到“物質主義”。 很自然聯想到要窮奢極欲到盡頭想品嚐生猛活物，體驗DIY的刺激。
自備環保用具，減少一次用產品使用 出門前隨手攜帶環保購物袋、環保杯、杯套或環保餐具，如果忘記帶，亦可使用租借循環杯與容器，或店家提供的環保餐具，尤其少用一個塑膠袋就相當於減碳0.057公斤，幾秒鐘的選擇與行動，能夠減少一次性產品垃圾、省下處理廢棄餐具的能源消耗，降低地球的負擔。 舉手之勞自備購物袋、餐具，就是實踐減碳生活的第一步。 70年代的守護者，經濟學家，社會學者，大衆傳媒……，他們不是經常說“別緊張，佔有慾是人之常情，拜金是社會進步的動力，貪婪是健康的表現”？
加州旅館歌詞: 加州旅館
這幾句乍看之下不過是普通的敘事，也有不少人理解為是因為前面的大麻味而使得主角昏沉、迷茫。 然而，從歷史角度來看，大麻味顯然對應於60年代新興的「迷幻文化」(Psychedelia)，是對於反現實、理想主義的嚮往。 加州旅館歌詞2025 加州旅館歌詞 至於歌詞中的 “shimmering 加州旅館歌詞 light”，則更有可能隱喻著「物質主義」(materialism)的滲入。 也就是說：儘管當時人們為了短暫脫離現實、追求迷幻理想，卻在冥冥之中被物質主義誘惑而入。 它象徵了70年代主流美國人追逐的物質主義，即追求物質生活和以金錢地位爲標準的價值觀。 再引申一點，物質主義是美國社會的資本主義制度之源，是30-40年代共產黨和左翼民謠歌手反對的，40-50年代“垮掉一代”唾棄的，60年代嬉皮士反叛的體制的根本。
這 8 個小節的和絃進行在前奏、主歌和尾奏中反覆出現，也為歌曲最後高潮段落雙吉他 solo 段落奠定了和聲歌手基礎。 這個和絃進行被詮釋為一種佛朗明哥（Flamenco）式的「西班牙進行」（i–VII–VI–V），但是中間加以反覆的五度進行點綴延展：丨i–V丨–丨VII–IV丨–丨VI–III丨–丨iv–V丨。 青年開上公路，抵達旅館後，遇見一個珠光寶氣的女人，接著和大夥兒喝著香檳狂歡，最後在意識矇矓中想要逃離旅館，回到原本來的地方，卻被告知：永遠無法離開這裡！ 整首歌劇情神祕，又帶有懸疑，抓住眾人的耳朵，成為傳唱幾十年的經典。
加州旅館歌詞: 生活與休閒
象徵手法的意義該由專文論述，但簡單說，其最重要目的是爲有效重複道德觀念。 Don Henley是個偏好象徵的歌曲作者，Desperado和The End Of The Innocence是另外兩個經典的實例，他運用象徵手法決不是“只要有一種籠統的、模糊的空氣”就行。 《Hotel California》歌詞曾被不少人剖析過，有人認爲只是胡謅誑語，有人認為是靈異故事，有人認為是精神病院，也有人認為是對毒品勒戒所的敘述，甚至還有人認為加州旅館指的是一處邪教場所。 而Eagles主唱Don Henley則曾表示，這首歌描繪的是當時洛杉磯上流社會的寫照，因此，本文所分析的重點也緊扣對拜金主義的詮釋。 大家一定有聽過老鷹合唱團（Eagles）吧？ 即使沒聽過，也一定聽過他們不朽的名曲《加州旅館》（Hotel California）。
- 而Eagles主唱Don Henley則曾表示，這首歌描繪的是當時洛杉磯上流社會的寫照，因此，本文所分析的重點也緊扣對拜金主義的詮釋。
- 在2009年的一次訪談中Henley被問到這是不是個錯誤，他回答說，（大義，懶得細翻，原文如下）“……我喝了這麼多的酒，足以明白這些酒類名詞的含義，這句詞實際上與酒沒有什麼大關係，……這麼給你解釋讓我覺得很low”，所以Spirit指的就是1960年代的搖滾精神了。
- 但您休想離開！
- 說回這首歌，出於興趣對於歌曲背景做了很多研究，包括作者的訪談，和歌迷分析。
象徵物質主義的主人公是位女性，這更容易表現出誘惑。 她站在自由生活和慾望世界之間，也許對很多人來說，就是那個讓他們“過上正常生活”的妻子。 這裏“聽到”用的是過去時，暗示是在看到“她”之前，已然錯過了天堂的召喚。 進入最後一段主歌，帶入畫面的是天花板上的鏡子、以及冰鎮的粉色香檳。
加州旅館歌詞: 歌曲鑑賞
問題出在那一代人對待大麻的態度，他們從過去到現在都沒有當它是毒品，這與主流美國及其擴散的概念是相悖的！ 還記得“不動產是70年代的大麻”這句流行語嗎？ 失去了60年代的理想主義，即一代人改造世界的激情，友愛和平，返璞歸真以及自由愜意的生活。
加州旅館歌詞: 歌曲歌詞
“加州旅館”運用了象徵的手法，這一點持各種說法的人都會同意。 但很多人滿足於，在幾個詞語上鬼畫弧般點幾點，就確定了這個那個深刻的寓意。 加州旅館歌詞2025 加州旅館歌詞2025 及至看到朱自清先生這樣解釋象徵手法：“此地所謂象徵，指‘情調象徵’而言，以表現情調、氣氛、心境之類爲主。
加州旅館歌詞: The Eagles-Hotel California:歌詞+翻譯
而正如我們所知的，起舞並非消愁的唯一方式，故事主角便選擇了借酒助興。 他喚了領班一聲，要來點酒，而領班答覆道： “We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine”。 這句話乍看之下平凡無奇，實際上，卻再度使用了雙關修辭法： “spirit”指的是烈酒，然而另一層更廣為人知的意思是「精神」、「靈魂」，那麼，自從1969年後便不再有什麼樣的精神了呢？ 答案正是1960年代的反文化運動 (Counterculture)。 當時，人們提倡一系列反戰、民權運動，同時也催生了嬉皮文化（呼應第一段歌詞中的 “colitas”）；但在1970年代後，這些運動逐漸消弭，取而代之的是以物質主義為主的拜金文化，人們也開始過著沒有靈魂的糜爛生活。 這時，畫面帶回開車行駛在公路上的主角，此時他注意到遠方燈火依稀；正巧，一陣疲憊感襲來，燈火通明的景象讓他決定歇腳，並且留宿一夜。
加州旅館歌詞: 歌曲歌詞
這首歌在音樂上的藝術價值，莫過於前奏和尾奏的使用。 在1994年的無插電演唱會版本（參見下方影片），Eagles一開始在舞臺上隨機彈奏一些吉他旋律；到了1分20秒時，熟悉的和絃進程開始帶入，那便是耳熟能詳的《Hotel California》前奏，觀眾瞬間歡聲鼓掌。 那麼，為什麼這段旋律能如此動聽、令人雞皮疙瘩？
加州旅館歌詞: 老鷹合唱團：加州旅館中英文歌詞
全球暖化情勢日益嚴峻，必須積極因應；減碳是每個人的責任，我們生活中的選擇與行動，都與地球的未來息息相關，但只要從小地方開始做出改變，就能帶來轉機，讓地球重拾生機。 當我們說一部作品寓意了什麼的時候，我們說某種寓意可以自圓其說的時候，最重要的是作品中所有細節都合理地圍繞着這種主題寓意，而不僅僅是其中的一兩句話，一兩個詞可以怎麼解或給人怎麼樣的感受。 除此之外，作爲口頭作品，實現信息傳遞的高效性，作品的寓意必須能讓它針對的聽衆共同感受到。 如果這麼多人經過這麼多年都沒搞清楚，要Don Henley親自解碼，我懷疑“加州旅館”在傳達信息方面的效果。
加州旅館歌詞: 加州旅館(Eagles（老鷹樂隊）演唱歌曲)
愛地球不只是一種生活風格，也是很潮的生活態度，每個人從食、衣、住、行、育、樂、購等生活小細節，選擇對環境友善的生活習慣，就有機會讓地球更宜居。 這裏的bends其實可以理解成三關，讀音上是Mercedes Benz，對仗twisted時取彎曲的意向，但實際上從語法解這裏的bends應是名詞，指的是潛水上浮時候的眩暈，表示“她”被物質主義衝昏頭腦。 弓枚/文關於“加州旅館”連篇累牘的解析文章看來都還不到位，不然Don 加州旅館歌詞2025 加州旅館歌詞 Henley不會在近30年之後又跳出來剖析這首歌的細節。 這 加州旅館歌詞2025 8 個小節的和絃進行在前奏、主歌和尾奏中反覆出現，也爲歌曲最後高潮段落雙吉他 solo 段落奠定了和聲基礎。 這個和絃進行被詮釋爲一種弗拉門戈（Flamenco）式的「西班牙進行」（i–VII–VI–V），但是中間加以反覆的五度進行點綴延展：丨i–V丨–丨VII–IV丨–丨VI–III丨–丨iv–V丨。 這首 The Eagles 的經典之作大家一定都聽過，不過在不仔細聽歌詞之前，真的容易忽略很多深層的意思。
加州旅館歌詞: 我們想讓你知道的是
空氣中飄來科麗塔溫暖的氣味。 望向遠方、我看到閃爍的燈光： 我的頭越來越昏沈，視線越來越模糊、 我得停下來過夜。 加州旅館歌詞 我聽到了教堂的鐘聲傳來、
也就是說，這首歌所產生的效果是唱片效果，更像文本文學所追求的，不能完全清楚，不能重複其微妙，似是而全非，常聽而常新。 接續到第二段副歌，基本上和前段相同，但這段更側重於物質主義的奢靡、誘惑。 日復一日的徹夜狂歡，燈紅酒綠的生活，反觀過往樸實的理想、奮鬥精神，都只存在午夜夢迴之時，且時不時會被糜爛的現實所「搖醒」。 副歌的最後一個詞 加州旅館歌詞2025 “alibis”有「不在場證明」的意思，在這裡代指「藉口」、「託辭」。 下一句話，則說明瞭女主人翁的身邊充斥著俊男，象徵著拜金主義的身份地位，好比富豪身邊總是有美女圍繞那樣。
加州旅館歌詞: 老鷹合唱團： Eagles – Hotel California 逃不出的加州旅館
首先，必須瞭解《Hotel California》是一首B小調歌曲，而這首歌的旋律事實上非常地簡單，大部分是由固定幾顆音符連續點綴、拼湊而成的。 從樂理的角度來看，這首歌前奏、主歌的和絃進程為：「Bm → F#7 → Asus2 → E9 → G → D → Em → F#7」。 下方影片到了1分20秒時，Eagles便是從隨機的吉他旋律開始帶入這套和絃進行，瞬間迎來觀眾的掌聲。 對於熟悉樂理的讀者們，或許能看得出來這組和絃進程有個熟悉的身影——「B → A → G → F#」，這對應於西班牙樂曲中常用於佛朗明哥（Flamenco）的五級下行和絃進行。 而作曲者則微妙地添加了幾個過渡和絃，讓這首歌有淡淡的美式西班牙旋律、呼應加州旅館的所在，卻又不失迷濛的美感。
加州旅館歌詞: The Eagles-Hotel California:歌詞+翻譯
隨着這些財富地位的新觀念深入人心，即使你可以偶爾有錢不掙，有福不享，還可以常常花錢買罪受，花錢買份良心，但你永遠回不到不知奢侈如何，不曉貪婪無度的心境。 60年代理想主義的每一個人都不再年輕衝動，思想擺脫不了生活現實的束縛，何況整個時代的精神和人際的情操，完全無從挽回。 不加入熱舞狂歡，不能借酒澆愁，沉睡又被吵醒，想忘掉過去忘不掉，只有返回過去的自在生活。 兩個騎行者在接近，野貓在咆哮，而風在嚎叫。 但那是曾經門外的風景，想離開70年代的宮殿容易，可回到60年代的從前卻是萬萬不可能的。 自古帝王足不踐地，錦衣玉食，窮奢極欲，最後都不得善終。
隨時恭迎大駕。 她總是追求名牌時尚， 她擁有賓士轎車、 加州旅館歌詞 還有很多她稱之為朋友的俊美男孩；
加州旅館歌詞: 加州旅館
歌詞中描繪青年在高速公路上行駛，並夜宿加州旅館的故事。 注意這裏，是前方閃爍的燈火使“我”開始“腦袋發沉，視線模糊”，也就是說，是物質主義的誘惑使人麻木，而不是吸大麻的後效。 對於60年代迷幻文化缺少稍微深入的瞭解，會阻礙此處字面與寓意的理解。 很多人把興趣集中在考證“colitas”這個字典上沒有的詞到底是什麼意思。 沒錯，它是墨西哥人對大麻的叫法，但這仍只是字面意思，“大麻的氣味”和“涼爽的風”在這裏象徵的是60年代的理想主義，是自由與激情的60年代。 有人把它當作70年代墮落的開始，還有乾脆把它當作藥物上癮主題的點睛之筆，完全搞反了。
加州旅館歌詞: 老鷹合唱團
他們在庭院裡跳著舞、汗水淋漓。 有人跳舞是為了回憶、有人是為了遺忘； 於是我請領班過來”幫我端杯酒來” 但他說”我們這兒從1969年起就不再供應烈酒了” 那些聲音依然在遠方召喚、將你從午夜時分喚醒；
只聽見它們說：歡迎蒞臨加州旅館 ！ 多麼美麗的地方（接待人員和藹親切）、 人們都在加州旅館裡尋歡作樂， 多麼美麗的驚喜，是你逃避的藉口。 天花板上的鏡子、冰鎮的粉紅色香檳， 她說”我們都是自投羅網的囚犯”、
接著，畫面就如夢境般轉移到了飯店某處的一方庭院，男男女女翩然起舞，香汗淋漓。 “Some dance 加州旅館歌詞 to remember, some dance to forget”，沉浸在舞步中，有人回想起往日的風華、也許是從前更加富有的情景；也有人不願回想起過往的滄桑，選擇以舞蹈作為忘卻、釋懷的方式。 加州旅館歌詞2025 簡單的一句話，卻道盡了身在物質世界人們內心深處的細微感受，可以說是這首歌中情感最細膩的一部份。 此時，故事主角停車熄火，來到了所謂的 “Hotel California”準備下榻一晚。 這間飯店的主人公是位女性，她站在飯店門口迎接。
加州旅館歌詞: 歌曲歌詞
此時，主角聽見了教堂鐘聲—— “mission 加州旅館歌詞 bell”——象徵著神聖與莊嚴、上帝的叫喚。 這暗喻著：在物質主義的侵入前，內心曾有一刻動搖， “mission bell”也象徵著警鐘；然而，即使如此，他仍選擇了走進旅館，相當於投入物質主義的懷抱。 加州旅館歌詞 相信不少讀者瀏覽完歌詞後，會感到有些迷茫、玄幻、甚至一頭霧水：儘管搭配輕搖滾的旋律，這和想象中陽光明媚的歌名似乎大相徑庭——這個「加州旅館」究竟是個什麼樣的所在？
此處Don Henley看來很得意，多次解釋過：bends語音上與Benz相諧，而語意上與twist對仗。 很多人見到過這種解釋，可惜沒有搞明白究竟，導致中文解釋從來沒有清楚過。 不過或許也可以將範圍延伸得更廣，不只是演藝圈，而是任何誘惑人心的事物都可以做為這首歌的主旨，也許這就是好歌詞之所以好的原因吧，超越時空的適用在各種人事物上，都能得到恰當的詮釋。
加州旅館歌詞: 加州旅館
是內心迴歸自由自在生活的另類願望，這種願望與窮奢極欲恰恰相反。 在物慾橫流的環境中它顯然是洪水猛獸，就像50年代垮掉一代宣揚的，60年代嬉皮士體驗的，在70年代是不見容於社會的。 加州旅館歌詞2025 加州旅館歌詞 我的大學老師曾經是英文歌曲研究專家，對20世紀的美國文化流變頗有研究，我貼一篇他當年寫的評論吧。 這第一種詮釋很字面，但也說得通，甚至在南加州真的有家旅館主人號稱這旅館就是歌詞中所說的旅館，雖然Eagles否認真的到過這樣一家旅館，不過也是種很有趣的說法。 在這場為了地球未來而戰的任務中，每個地球玩家都扮演著關鍵角色，無論是隨手關燈、自備購物袋這樣的舉手之勞，或是選擇低碳排的電器與運具，甚至成為綠領工作者親自參與，每一個支持淨零轉型的力量，都有助於地球HP生命值恢復滿點。
以追求物質生活爲個人和社會目標，物質主義的生活方式自然應運而生。 這就是美國有識之士深惡痛覺而無可奈何的社會體制和生活方式，也是我們中國人民正努力奮鬥追逐的。 不參加跳舞狂歡，沒有酒解憂，“我”只好用昏昏睡去逃避生活在物質主義宮殿裏的沮喪。 加州旅館歌詞2025 可是到深夜仍會被聲聲誘惑喚醒，回到燈紅酒綠徹夜狂歡。
加州旅館歌詞: 生活與休閒
而正當主角緊張不已時，守夜人登場了，並且說道：這家旅店只接客、但無法讓客人踏出。 也就是說，一旦陷入了物質世界的泥淖，想要回歸樸實基本上是不可能的了。 接著，畫面移轉到了飯店主人的接待廳，人們共享盛筵。 而在饗宴的過程中， “They 加州旅館歌詞 stab it with their steely knives, but they just can’t kill the beast”，這段似乎也讓不少讀者匪夷所思，為何筵席時餐桌上登場的是 “beast”（野獸）？
我心裡想，這兒可能是天堂也可能是地獄： 然後，她點燃蠟燭為我帶路； 走廊傳來許多聲音。 多麼美麗的地方（接待人員和藹親切）、 旅館內有充足的房間、無論哪一天，
