當您選用經驗豐富且專業的翻譯員，便可確保可完美傳遞想要表達的內容、品牌訊息和重要通訊，避免誤譯傅遞錯誤資訊。 本學院開設日語證書及文憑課程，為對日語及日本文化有興趣之人士，提供學習和進修日語的機會，藉此瞭解日本文化。 「日語高等文憑」課程為七年制，學員可因應自己的程度報讀，完成後可達中上級的日語程度。 希望繼續進修之學員可修讀「日語傳意及日本文化高等文憑」作為銜接課程，選修各範疇之科目，加強日語溝通及傳意能力。 立即與我們聯絡，獲取更多有關我們的日語翻譯服務資訊，瞭解我們如何使您的稿件、通訊和文件於日本市場完美運用。 不論任何需求，我們的日語專家翻譯團隊都能為您提供幫助。
- 因此，香港出版總會主辦「出版3.0－香港智能電子書庫」計劃，透過AI技術，一本約300多頁的中文書籍，30分鐘即可翻譯成英語。
- 如欲瞭解本學院私隱政策的詳情，請參閱本學院的網頁私隱政策。
- 希望繼續進修之學員可修讀「日語傳意及日本文化高等文憑」作為銜接課程，選修各範疇之科目，加強日語溝通及傳意能力。
- 其中有出版社提交約90本書目，一日大概可以轉換120本書（中譯英）；有聲書則一日可轉換約100條聲音檔案。
- 譬如為咗確保譯文準確無誤，你可要求由母語譯者翻譯或審稿，但通常母語譯者收費較貴。
- 請學員多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。
翻譯 劉小姐 替 日本物流公司 的 負責人 傳譯，期間陪同往貨倉檢測產品保鮮質素及準行幅射檢測，期後又陪同往其他公司做產品介紹。 翻譯鄭先生於大阪為香港客戶瞭解一項新興運動－family badminton，與他們一起參與這項運動裁判班課程，並傳譯課程內容。 斯比擁有優良的全職翻譯及編輯團隊，所有翻譯員皆擁有美國、歐洲或本土翻譯協會認可資格；隊員來自全球多個國家及地區，曾任職多年專業行業，並具有豐富的工作經驗；當中部份翻譯員曾任職報社主編或記者。 斯比亦與全球30多間著名大學建立資訊聯網，為翻譯員提供世界各地各行業的最新行情；斯比翻譯公司更駐有教授擔任語言顧問。 大部份公開招生的課程（以先到先得形式報名的課程）及個別學歷頒授課程提供網上報名/註冊服務，申請人可在網上使用「繳費靈」（不適用於手機）、VISA或Mastercard繳付有關課程的報名費或學費。 如對報名程序有任何疑問，請詳閱個別課程資料，或聯絡有關課程負責人或報名中心。
日文翻譯香港: Whitestone Gallery 建築藝術對談會 日語-粵語 傳譯 Apr 2018
至於傳譯服務則會按工作時數或日薪計算，通常 Freelance 收費約為每小時$250 – $400起（一般最低時數為2小時），日薪則約為$1,000至幾千元不等，視乎活動性質、規模同複雜程度而定。 學院已為 閣下預留了同一時段內其他講座或工作坊的座位，倘 閣下仍希望參與本活動，請繼續填寫下列留座表格。 1) 不論親身報名或網上報名，請務必核實清楚課程報名代碼，上課時間及地點後才報名。 網上報名會在課程開課日期前兩日截止，有興趣同學屆時需親自到本院報名中心辦理報名。 除了兩地貿易頻繁外，日本文化產業如日劇、動漫、音樂等也滲透著香港每一個角落, 包括動漫節、偶像演唱會、戲院上映的日本電影, 電視上播的日劇等等。 根據最近日本駐港總領事館的資料顯示, 日本是繼中國和美國,是香港香港第三大主要貿易夥伴, 同時香港也是日本前八的貿易夥伴之一。
筆譯可以話係最常見嘅 Freelance 之一，通常按原文字數計算收費。 一般日文翻譯中文會比中英翻譯稍貴，大概為每字$0.6 – $0.7起。 約以一篇1,000字文章計算，即約$600 – $700。 而中文翻譯日文服務嘅收費又會再貴少少，大概為每字$0.7-$0.9起。 約以一篇1,000字文章計算，即約$700 – 日文翻譯香港 $900。
日文翻譯香港: 電話傳譯 拘留個案 日語-粵語 傳譯 May 2019
在娛樂、文化和科學方面，日語也是非常實用的語言，能成為了網上最廣泛使用的語言首五名也不意外。 香港文匯報訊（記者 文禮願）彈丸之地的香港有不少膾炙人口的中文傑作，但由於香港市場有限，本地作家即使有佳作想衝出香江，也難以找到團隊翻譯成英語。 因此，香港出版總會主辦「出版3.0－香港智能電子書庫」計劃，透過AI技術，一本約300多頁的中文書籍，30分鐘即可翻譯成英語。 該計劃接受登記首兩星期，全港近百間圖書出版社之中，已有四成登記計劃，每日譯出120本書。
由於日本業務遍佈整個亞洲，因此專業日文翻譯服務的需求很高。 我們的團隊包括不同領域的翻譯專家── 例如醫學、工程學、與行業相關的實踐及市場營銷等。 我們緊密團結的團隊由經驗豐富的翻譯員組成，旨在為您提供最優質的日英翻譯服務。 因此，在不影響質量的前提下，我們致力迅速交付文件。 此外，有400萬日語使用者居住在世界各地，所以日語都可說是常見常用的語言。 因此有日語翻譯需求時，必須選擇一間專門提供日文翻譯服務的公司。
日文翻譯香港: 日語翻譯助您穩佔市場
團隊中更有在特定專長領域範圍具備專業知識的日語翻譯員，專業遍及工程、醫學、市場營銷到業界相關的實踐。 無論您的公司對翻譯有任何要求，我們都能盡最大努力滿足您所需。 我們的翻譯人才經驗豐富，具備專業技能，必定能給您滿意的服務。 我們擁有以日文為母語的專業團隊，確保以最有效率及最高標準的方式提供日文翻譯服務。 香港是一個國際都會，不少公司都有涉及多地區的業務，語言一直都是其中一項很重要的元素，用作溝通、宣傳和紀錄。 想要打入當地市場，首先當然是要懂得當地的語言，令當地人更有親切感，更易接受。
- 汪先生 為港人父母 向日本律師事務所，查詢被拘留港人提堂日子、拘留地點及草擬受權書，讓當事人簽署以領取醫院驗身報告。
- 申請人可親臨學院任何一所報名中心，以 VISA 或 Mastercard（包括「香港大學專業進修學院 Mastercard卡」）繳付學費。
- 本學院尤其不會保證下列各項：資訊並無侵犯版權，資訊可安全使用、資訊準確、資訊適合任何目的、資訊不含電腦病毒等。
- 由零開始籌建平臺，黃燕如最難忘是與AI（人工智能）鬥智鬥力。
- 斯比亦與全球30多間著名大學建立資訊聯網，為翻譯員提供世界各地各行業的最新行情；斯比翻譯公司更駐有教授擔任語言顧問。
另一方面汪先生在尖沙咀文化中心，替阿波舞體驗活動充當日語翻譯兼節目主持。 汪先生、吳先生及許小姐，於九龍富豪酒店的日本山陰山陽會議，為香港的旅行社及日本下關Grand Hotel及Osumi觀光的負責人翻譯，洽談商務合作事宜。 申請人可親臨學院任何一所報名中心，以 VISA 或 Mastercard（包括「香港大學專業進修學院 Mastercard卡」）繳付學費。 香港大學專業進修學院Mastercard卡持有人，如報讀課程滿港幣2,000元，可享有十個月免息分期付款優惠，惟課程申請人必須為信用卡持有人。 譯力亞洲是您的日文翻譯首選，我們將確保為您提供最佳的日文翻譯服務，服務範圍遍及亞洲。
日文翻譯香港: 11 日本零食發佈會 日語-粵語 傳譯 NOV 2017
郭小姐再次為日本觀光商談會擔任臺上司議，並與其他四位傳譯員協助日本酒店及觀光點負責人與香港旅行社商談合作事宜。 本學院為學院開設的其中一些課程提供在線服務的平臺。 雖然本學院會力求在有關網頁上刊載的資訊正確和合時，但本學院卻不能為這些資訊作出任何明確或隱含的保證。 本學院尤其不會保證下列各項：資訊並無侵犯版權，資訊可安全使用、資訊準確、資訊適合任何目的、資訊不含電腦病毒等。 個別課程為須報讀同一學歷頒授課程及其他單元或繳交下期學費的學員，提供網上服務，如學員就讀的課程設有此服務，課程負責人會通知學員有關程序。 學科會透過SOUL2.0網上學習系統發佈學院資訊及課堂消息(課室調動，課堂取消等)。
日文翻譯香港: Whitestone Gallary 草間彌生藝術展 日語-粵語 傳譯 NOV 2018
香港大學專業進修學院之日語課程分為「日語證書(入門)」、「日語證書(基礎)」、「日語證書(中級)」、「日語證書(高中級)」、「日語證書(高級)」、「日語文憑」、「日語高等文憑」及「日語傳意及日本文化高等文憑」。 本課程通過進一步學習各種動詞收變化句如被動、假定、意志、命令、授受動詞等不文化句型，以進一步提高學員聽、講、寫、讀的能力。 完成首兩月的學習後，學員可達到日本語能力試N5之水平，緊接開始學習N4程度的內容。
日文翻譯香港: 僱用契約書 日語-英語 翻譯 Aug 2022
歡迎聯絡我們在新加坡、香港、馬來西亞等各地的辦公室瞭解更多有關我們的日文翻譯服務。 我們亦深明，準確高效率的日文翻譯服務除了需要對文化背景有深入瞭解，更要理解目標語言的語法及詞彙。 同時，我們更會考慮目標受眾及文件的作用，好讓我們能夠將工作委派給適合的翻譯員。 你只需要在 Toby 上發布你對日文翻譯的要求，如翻譯文件字數、翻譯語言、翻譯種類等等，日文翻譯公司和翻譯員就會很快主動聯繫你提供報價。 你可以輕鬆聯繫到最多4間位日文翻譯公司或日文翻譯員，自行按照其報價、服務和過往客戶評價作出比較，從中挑選最適合你的一間去聘用。
日文翻譯香港: 日語 口譯案例 2016
汪先生從第一次替音響公司的負責人張先生，主動以電話及電郵方式接觸對方日本公司，到日方代表來港洽談貿易生意，一直為張先生翻譯電郵及傳譯電話內容，促成雙方合作關係。 往後亦替張先生三次聯絡日方出口商，跟進生意洽談。 郭小姐 於銅鑼灣日本人俱樂部 為日本德島縣觀光宣傳活動 作日語傳譯，其間介紹傳統的阿波舞 及 德島縣特產。
日文翻譯香港: 日文N2 or N1‼️Merchandiser
計劃籌委會執行主席黃燕如表示，透過計劃令香港故事瞬間轉換成英文或發聲書，更易走向世界，說好香港故事。 郭小姐為四國觀光商談會擔任臺上司議,並與其他四位傳譯員為酒店及觀光點負責人與香港旅行社商談合作事宜。 3) 日文翻譯香港2025 除課程資料更改外，本院將不會另發上課通知，學員如有疑問，可於開課前7天致電查詢，否則學員應自行攜同收據所示之課程，按時到有關地點上課。 本課程分為「日語證書(入門)」、「日語證書(基礎)」、「日語證書(中級)」、「日語證書(高中級)」、「日語證書(高級)」、「日語文憑」、「日語高等文憑」及「日語傳意及日本文化高等文憑」。
日文翻譯香港: 日文翻譯服務
日文翻譯服務種類包括日語網站翻譯、日語商業文件翻譯、日語法律文件翻譯、日語文獻翻譯、報章雜誌翻譯、日語劇本翻譯、日文歌詞翻譯、日文字幕翻譯等等。 日文翻譯香港2025 日語翻譯人員既有freelance日文翻譯自由工作者，亦有日文翻譯公司，你絕對可以安心聘用。 想找到最準的日文翻譯，最好找專業的日文翻譯公司或日文翻譯社，為你提供最準確的日文翻譯服務。
日文翻譯香港: Whitestone Gallary 草間彌生藝術展開幕禮 日語-粵語 傳譯 NOV 2017
隨時隨地，Toby 讓你的服務需求盡快得到最佳解決方案。 翻譯劉小姐為日本歌手 AKI於香港的迷你演唱會 提供日語-廣東話傳譯 並擔任司儀 迷你個唱舉行前，翻譯劉小姐亦為日方監製及香港負責人溝通。 日籍烘焙師於香港開辦課程，翻譯汪先生為課程作 日語-廣東話傳譯。 於一連三天旳課程，汪先生為學員傳譯烘焙的步驟及技巧。 首4天於會議展覽中心，宣傳東京都觀光文化及主持遊戲活動。
至於錢天一、何卓佳的對手也是日本選手木村香純、黑野葵衣，趙尚則將與美國選手王艾米過招。 日文翻譯香港 至於其他四位國乒選手則發揮穩定，其中錢天一、何卓佳、王曉彤都是4-0大獲全勝，分別戰勝中國臺北選手黃鬱文、美國選手宋佳瑜、泰國選手塔莫萬，至於趙尚則是小遇挫折，但最終也仍然4-1贏了中國香港選手林以諾。 不過比賽開始後沒多久，杜凱琹就因爲傷病原因而突發退賽，無緣競爭女單項目的金牌，這也使得大家關注的重點回到了中日對抗上，不過在與日本選手過招前，楊詩璐率先崩盤了。
日文翻譯香港: 建築安全課程 課堂內容及測驗內容 日語-英語 逐次傳譯 May 2021
我們不會直譯文件和內容，而是會考慮您的目標受眾及文件目的，確保能夠製作出最能切合您需要的翻譯。 此外，我們亦會確保將翻譯工作委派給具備特定專業知識的翻譯員，以達到並超越您的期望。 翻譯汪先生為香港一家公司提供日語與廣東話傳譯服務。 近年香港人熱愛到日本旅行，日本旅遊觀光會亦積極向香港介紹各種新的旅遊地區。 今次我們的翻譯郭小姐，就為四國觀光說明會作傳譯。 郭小姐在日本四國觀光說明會上，替主持作日語/廣東話傳譯，使在場人仕瞭解日本四國的特色。
此外，為協助學員掌握課堂中學到的日語知識，學院於開設了e-learning網上學習平臺，為學員提供課堂以外的完善學習支援。 至於傳譯方面，一般中日雙語傳譯員可於業務會議、商務談判、研討會同電視訪問等場合提供即時傳譯服務。 雖然專業嘅傳譯員可以應付不同行業或領域內容，但如果你希望想提升傳譯質素，可預先提供相關資料同文件，等傳譯員有更多時間預備，瞭解你嘅產品同服務，傳譯時就更順暢。 我們的團隊擅於在緊急的期限內完成翻譯工作，在不會影響翻譯質素的大前提下迅速交付稿件。 日文翻譯香港 我們亦瞭解，有效和準確的翻譯不單只是詞彙和語法的運用。
請學員多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。 日文翻譯香港 同時建議學員下載SOUL2.0手機應用程式(支援iOS及andriod系統)，以便接收學科資訊。 此外，日本流行文化及產業一向喺香港大受歡迎，所以電視劇同動畫等影片、以及雜誌、小說、漫畫等書籍亦可以請 Freelance 代為翻譯，有些 freelance 或會選擇按件收費，通常需要至少2-3天完成。
