蔡建華導師悉心指導花材、葉材的顏色配搭,怎樣運用各類器皿插花,有時導師會給予學員作出適當的指導,非常盡心。 中藥配藥員課程erb2025 完成課程後,我有幸可參與朋友婚禮的花束和襟花設計,又適逢佛誕活動,可以在浴佛花車上幫忙一下,學以致用,發揮在課堂中所學技巧。 中藥配藥員課程erb2025 為加強支援青年人及市民參與培訓,再培訓局將於2023年3月舉辦一連串網上及地區活動。 於2023年3月17日至18日舉行的「青年培訓就業GPS@ERB」結合一系列網上活動及實體課程體驗工作坊,向青年人介紹具前景的行業和工種,以及相關培訓課程和就業資訊,協助他們發掘進修及事業方向,歡迎青年人於網上登記參與活動。

仁愛堂培訓中心受ERB 委託開辦多個「特別‧愛增值」計劃5 課程,種類包括:中醫、保安及物業管理、廚務、醫護、商業文職、花藝設計、咖啡調配及包餅製作等等。 他曾獲僱主推薦報讀醫院管理局開辦的登記護士(普通科)訓練課程,可惜最終未獲取錄。 秉熙未有氣餒,自我檢討,繼續努力,為爭取下一次機會作好準備。 他計劃在現時的職位累積更多工作經驗,打穩基礎和擴闊技能,以成為一級病人服務助理及手術室麻醉師助理為目標。 梁主席致辭時特別感謝張司長多年來從未間斷給予再培訓局支持和鼓勵;同時感謝羅局長參加「ERB名人堂」試讀試工真人Show,牽頭鼓勵市民學習技能、持續提升。

中藥配藥員課程erb: 機構簡介

通用技能課程 屬非就業掛鈎課程,一般以半日或晚間制模式提供,失業及在職的合資格人士均可報讀。 課程包括基礎技能(英文、普通話、資訊科技應用等)及個人素養等跨行業的通用技能訓練,其中包括語文水平測試備試課程,有助學員獲取認可資歷及提升競爭力。 中藥配藥員課程erb 對裝修中工行業有興趣人士可參閱以下課程,機電工程協會(香港)有限公司開設「裝修水喉工中級工藝測試備試基礎證書」,課程對象為具水喉相關工作經驗,並有意考取水喉工中級工藝測試(中工)資格的建造及裝修業從業員。 香港婦女中心協會有限公司亦開設「陪月員護理知識(母乳餵哺及嬰兒特殊照顧)基礎證書」課程,課程適合有意從事產婦及嬰兒照顧工作的人,而修畢課程後,學員將可加強有關產婦護理、母乳餵哺的知識和技巧及嬰兒特殊照顧知識,以提升就業競爭能力。 協助學員認識中藥及中成藥基礎知識,掌握顧客服務及零售店務管理的技巧,以入職中藥、中成藥和中藥保健品零售人員或相關工作。

  • 剛開始工作時,長時間站立7至8小時,需要慢慢適應,到現在已能應付10小時的工作,實行多勞多得。
  • 涵蓋多個行業,專為失業人士而設,協助合資格學員掌握市場需要的技能。
  • 進娣的工作表現亦獲僱主和客戶認同,在2017年獲頒發「優秀員工獎」。
  • 同時間照顧多名家人,又要打理家務,令她承受沉重壓力,身心俱疲,要好一段時間才適應和恢復過來。
  • 學員須符合培訓津貼發放的準則,包括課堂出席率須達課程總節數的80%或以上,方可申領。
  • 為了投身醫護行業,秉熙報讀了ERB的「醫護支援人員(臨牀病人服務)基礎證書」課程。

技能提升課程 屬非就業掛鈎課程,一般以半日或晚間制模式提供,失業及在職的合資格人士均可報讀,課程提供不同行業的職業專才教育,協助合資格學員提升本業的技能,發展「一專多能」。 部分課程亦接受非該行業人士申請報讀,為計劃轉業人士提供入門訓練,增加他們對行業的認識,使能成功轉業。 屬非就業掛鈎課程,一般以半日或晚間制模式提供,失業及在職的合資格人士均可報讀,課程提供不同行業的職業專才教育,協助合資格學員提升本業的技能,發展「一專多能」。 中藥配藥員課程erb 涵蓋多個行業,專為失業人士而設,協助合資格學員掌握市場需要的技能。

中藥配藥員課程erb: 就業掛鈎課程

本中心自1995年起,獲僱員再培訓局(ERB)委任為培訓機構,為15歲或以上及具副學位或以下學歷之本港合資格僱員提供全方位的服務,包括就業輔導、培訓課程、就業轉介及跟進服務等。 服務開展至今已為香港培訓出超過37,000名學員,本機構過去曾獲ERB頒發「就業服務獎」、「課程管理獎」、「課程發展獎」等獎項,並於2018至2020年連續三年獲頒「課程質素保證工作表現持續優異嘉許狀」。 本機構獲得如此優秀的成績,實有賴各位導師、僱主夥伴及學員的支持。 本機構於灣仔、銅鑼灣、柴灣均設有培訓中心,開辦不同行業範疇的培訓課程,包括健康護理、家居服務、酒店、物業管理及保安、飲食、中醫保健、美容、飲食、環境服務、教育康體、社會服務、影藝文化、商業、資訊科技應用及職業語文等。 這個課程除了讓我學習到有關護理的專業知識及技巧致使我能順利投身護理行業之外,亦提升了我的自信心及增強了我的溝通能力。 透過這個課程,我找到了一份穩定的工作及認識到很多朋友,使我的生活非常充實及有意思。

  • • 畢業學員姓名:梁祥發• 修畢課程:BK031DS (15) 標準保安及物業管理基礎證書• 入職:保安員感想:我畢業於浸信會愛羣社會服務處的標準保安及物業管理基礎證書課程第15班,前一陣子回中心探望俞老師,才知道轉眼間第17班已開班。
  • 自1998年起獲僱員再培訓局資助舉辦一系列以基層婦女為本的僱員再培訓課程,至今已延續多年,為無數婦女重拾興趣、發展潛能。
  • 期末考試為建造業議會認可的「電氣佈線工中級工藝測試(中工)」公開考試,協助學員獲取入職所需認證或專業資格(包括考試費)。
  • 本機構於灣仔、銅鑼灣、柴灣均設有培訓中心,開辦不同行業範疇的培訓課程,包括健康護理、家居服務、酒店、物業管理及保安、飲食、中醫保健、美容、飲食、環境服務、教育康體、社會服務、影藝文化、商業、資訊科技應用及職業語文等。
  • 惟因印刷媒體相關的行業出現萎縮,最終踏上失業之路,人生頓時失去方向。

進娣在香港土生土長,年輕時獨力撫養兩名子女,曾經歷人生低潮。 子女長大後,進娣希望重拾人生目標,自力更生,在2008年完成了僱員再培訓局的「家務助理基礎證書」課程後當起家務助理,賺取收入養家。 再培訓局現時提供涵蓋28個行業範疇的就業掛鈎課程,鼓勵市民參與培訓並投入職場。 回應《2022年施政報告》,再培訓局修訂發放再培訓津貼的安排,提升就業掛鈎課程的每日津貼額,適用於2023年3月1日起開班的就業掛鈎課程。 在新安排下,所有7天或以上的就業掛鈎課程(「青年培育計劃」課程除外)的每日津貼額劃一提升至241元(以每日兩節課堂計算),半日津貼額為120.5元(以每日1節課堂計算);而「青年培育計劃」課程的每日津貼額則提升至121元。 僱員再培訓局(再培訓局)今天(2020年9月30日)公佈「ERB人才企業嘉許計劃」(「嘉許計劃」)最新嘉許名單,合共有450間機構新獲嘉許或延續嘉許為「人才企業」,當中69間連續10年成功獲「人才企業」資格的企業獲升格成為「Super MD」。

中藥配藥員課程erb: 香港兼職導師 僱員再培訓局課程招募

張建宗司長致辭時表示,政府致力培育訓練有素、適應力強的勞動人口,以配合經濟對人力方面不斷轉變的需求,促進香港的整體競爭力。 為整合政府與各界的資源和力量,協力制定、檢視、統籌和推動人力資源政策,行政長官在2017年《施政報告》中宣佈成立由政務司司長擔任主席的「人力資源規劃委員會」。 他期待再培訓局繼續協助推動香港人才培訓的工作,並支持這個高層次的新平臺,一同謀劃本港的人力資源規劃藍圖。 如欲查詢個別服務點的開放時間、職員當值時間及其他服務資訊,可致電與「ERB服務點」(葵青及荃灣)統籌機構聯絡。 個別服務點的位置如有更改,以ERB網站最新公佈的資料為準。 如欲查詢個別服務點的開放時間、職員當值時間及其他服務資訊,可致電與「ERB服務點」(九龍東)統籌機構聯絡。

現時,露貞一邊工作,一邊照顧家庭,還努力進修與美容相關的課程,希望能擴闊技巧,精益求精,成為成功的化妝師,並擁有自己的工作室,開班授徒。 中藥配藥員課程erb2025 露貞非常珍惜每個工作機會,在起步階段,她不介意以較相宜收費來換取更多實戰經驗。 中藥配藥員課程erb2025 她重視每位客人的需要和意見,提供度身訂造的服務。 由於工作細心認真,獲得客戶的讚賞,亦帶來更多工作機會,有了固定客羣,生意逐漸穩定下來。

中藥配藥員課程erb: 職業治療相關課程導師 (兼職)

培訓機構會為出席率達八成的學員提供三至六個月的就業跟進服務,幫助學員重投勞動市場。 課程亦涵蓋個人素養及求職技巧方面的培訓,加強學員在職場待人接物的技巧,提升就業機會。 本中心會為所有完成就業掛鈎課程的學員,提供就業輔導及轉介服務。 就業輔導主任會提供職位空缺資料,並根據個別學員之經驗、技能、性格及就業意向,協助學員選配市場上合適的工作。 本中心亦設有就業支援服務,為畢業學員提供就業支援,服務包括:就業資源閣(職位空缺板、樂活一站網上配對、最新課程資訊);網上職位空缺;及就業活動情報等。

中藥配藥員課程erb: 證書

年輕時雖曾想進修花藝設計課程,但礙於只得小學學歷,未能如願。 但她沒有放棄理想,在2011年報讀僱員再培訓局的「花店實務及花藝設計助理基礎證書」課程,之後做過送花工人、花店助理、兼職花藝師等工作,至2013年成為園藝工人,從此全情投入園藝行業。 再培訓局梁永祥主席表示,再培訓局成立至今25年,一直與市民並肩同行,跨越一個接一個的時代挑戰,合共提供了約250萬個培訓學額。 再培訓局以「推動培訓,促進就業」為政策目標,現時提供約700項課程,設有「樂活一站」、「陪月一站」和「起步站」三個就業轉介平臺,並因時制宜推出「先聘用,後培訓」計劃、「零存整付」計劃、「工作體驗活動」等嶄新項目,重點支援有特別需要社羣。 此外,局方不斷擴展地區網絡,在地區設立兩間「ERB服務中心」和22個「ERB服務點」,以及透過多元化的資訊頻道,與廣大市民緊密連繫。 仁愛堂有限公司推出「寶石理論及知識基礎證書」,課程為現職鐘錶珠寶業從業員,或對寶石有興趣及有意投身珠寶行業之人士。

中藥配藥員課程erb: 技能提升課程一覽(兼讀制)

夏顯湛從事廣告美術創作達17年,由初級職員晉升至管理層,事業發展可謂一帆風順。 惟因印刷媒體相關的行業出現萎縮,最終踏上失業之路,人生頓時失去方向。 嘉瑤希望成為一個出色的花藝師,她計劃進修花藝和網頁設計相關課程,推廣網上花店的業務。 香港浸會大學持續教育學院學術統籌主任鄺美貞曾接受訪問時表示,考獲鑽石/寶石鑑定專業資格,可投身鑑證所擔任初級實驗員,負責基本的鑑定工作,起薪可達20,000元,若累積兩年工作經驗,有機會晉升高層,薪酬可達30,000至40,000元。

中藥配藥員課程erb: 主頁 > 新聞稿 > 2018 > ERB25週年閉幕禮暨第10屆ERB「人才發展計劃」頒獎禮

除了機構獲獎外,本處導師鍾友雨先生更獲頒「ERB傑出導師獎」,而本處「醫護支援人員(臨牀病人服務)基礎證書」課程學員卓曉真女士也獲得「ERB傑出學員獎」。 為了投身醫護行業,秉熙報讀了ERB的「醫護支援人員(臨牀病人服務)基礎證書」課程。 畢業後,他獲聘為合約病人服務助理,由於工作表現突出,後來獲晉升為3A級病人服務助理。

中藥配藥員課程erb: 課程時數

基本入讀資格:申請人須為香港合資格僱員,現正失業﹑待業或失學;年齡在15歲或以上;學歷在副學位程度或以下,及符合課程的入讀資格所有課程資料、上課日期、時間及地點等,均以本會最新公佈為準。 有見及此,「培訓及就業服務」致力開拓切合社會需求的培訓課程,為失業或弱勢社羣了提供多元化及優質的職業訓練課程,協助他們學習新技能、掌握社會最新的資訊和技術,為走向知識型經濟的香港培訓更多優秀人才。 中藥配藥員課程erb 在就業方面,透過不同的就業服務模式,為失業或轉業人士開拓就業機會、提供職前訓練、工作實習、就業選配及就業輔導,以適應不斷轉變的勞動市場,協助他們重新投入工作並能夠持續就業。 服務亦透過熱食援助項目(開飯服務),實際紓緩失業或低收入人士的經濟壓力,然後逐步從根本着手,為服務對象解決其貧窮問題。 雖然課程只有短短兩天,但於課程中也我學習到很多實用知識及加強對保安行業的理解及認識,對於日後從事保安工作發揮了很大幫助,也對轉換工作獲得更多信心。

中藥配藥員課程erb: 服務理念

僱員再培訓局(ERB) 中藥配藥員課程erb2025 於2021年3月6日舉行「ERB年度頒獎禮 」,以表揚學員積極進取,增值自強,並嘉許所有積極支持再培訓工作的僱主、培訓機構及導師。 今年,香港專業進修學校(港專)再度榮獲多個獎項,標誌著本校過去一年在培訓與就業服務工作上取得的成績,獲得充分認同和肯定。 其中,本處是「僱員再培訓局」委任的培訓機構之一, 至今已有20多年的培訓及就業服務經驗,每年均開辦不同種類的課程, 更於灣仔、旺角、油麻地、觀塘和長沙灣設有培訓中心,方便住在不同地區的學員上課。 中藥配藥員課程erb2025 根據勞工處互動就業服務網站,花藝助理毋需經驗和學歷要求,每月月薪最多可達2萬元。

中藥配藥員課程erb: 課程內容

修讀這個課程的原因是除了我想成為小丑表演人員,亦想改進自己的表演技巧、學習與觀眾互動。 在課程中,我發覺原來做小丑係more than meets the eye。 成為小丑是必需要高度專注,留心身邊發生的人和事;瞭解清楚自己的角色分配,做好自己的角色。 此外成為小丑亦要學習魔術技巧,做魔術要先了解觀眾心理,要擁有高度應變能力,亦需有高EQ。 修畢這個課程,我不但學到了表演技巧,亦學到了做人、處事的技巧;亦令我找到了人生方向。 配合政府人力資源發展政策和措施,以及勞動市場的發展,僱員再培訓局(再培訓局)積極推動再培訓工作,透過多元化的職業技能培訓課程、支援服務和活動,鼓勵市民透過再培訓投入職場,並推動本地勞動力持續增值,支援行業的人才需求。

「特別計劃5」涵蓋「職業技能」、「創新科技」及「通用技能」範疇,課程以「全日制」或「部分時間制」模式進行,不限學歷,學費全免,並提供特別津貼。 艾彤曾做過5年倉務文員,但她希望與更多不同的人接觸,以及學習一門專業技能,於是報讀了ERB的「髮型助理基礎證書」課程。 艾彤自知經驗不足,入職初期不斷觀看網上示範片段、閱讀髮型雜誌、反覆練習不同的技巧,並持續檢討工作表現,以不斷提升進步。 教育課程方面,港專開設「有特殊學習需要兒童課餘託管技巧基礎證書」課程,對象主要是現職或曾入職社會服務機構的人士。 中藥配藥員課程erb 課程目標將讓學員認識有特殊學習需要兒童與一般兒童的學習差異;掌握與有特殊學習需要兒童的溝通技巧及提升其學習興趣的技巧。 他抱著嘗試的心態報讀ERB的「標準保安及物業管理基礎證書」課程,學習的過程卻讓他瞭解到物業管理及保安是個具備發展前景的行業,重燃起事業的鬥志,並決定在這個陌生的行業從新出發。

中藥配藥員課程erb: 中醫學理論基礎證書

•畢業學員姓名:王丁慧 •修畢課程:職業治療助理基礎證書 •感想: 報讀職業治療助理課程之前,我對職業治療可以說是一無所知,只知道是開關於服務老人家的工作。 在浸信會愛羣社會服務處讀課程的個多月,除了職業治療知識外,我還學了長者扶抱的技巧,設計訓練時要注意的細節,中心還安排了參觀院舍,讓我們更瞭解關於患有認知障礙症的長者的生活需要及心理變化。 我十分慶幸有機會能在讀到這個課程,不僅是知識上的提升,更重要是有助我在轉行的路上,大大提升信心。 在過去半年的院舍工作中,實踐應用到課本上的知識,現在不單過了試用期,還可以更專注在長者認知訓練範疇工作。 我們相信每一個婦女都有自己的價值與潛能,因此我們倡議社會趨向多元,使她們有發揮所長的機會;同時藉著提供多元化且彈性的培訓課程,讓她們可以在照顧家庭外,仍然可以好好裝備自己,發展自己的興趣,甚至發展成為事業,逐步實踐經濟自主。 自1998年起獲僱員再培訓局資助舉辦一系列以基層婦女為本的僱員再培訓課程,至今已延續多年,為無數婦女重拾興趣、發展潛能。

中藥配藥員課程erb: 中醫師入行月薪達28,000元

顯湛不計較由低做起,甚至是12小時的夜更保安員工作。 在工作過程中,進娣認識到園藝知識博大精深,為了裝備自己,她利用工餘時間閱讀有關花藝、樹藝和園藝的書籍,亦先後以兼讀方式完成了僱員再培訓局18項環境服務範疇的「新技能提升計劃」課程,不斷自我增值。 進娣十分珍惜每個學習機會,認為課程學到的知識都能在工作上大派用場。 中藥配藥員課程erb2025 進娣的工作表現亦獲僱主和客戶認同,在2017年獲頒發「優秀員工獎」。

中藥配藥員課程erb: 課程費用

袁秉熙對醫護行業充滿熱誠,自小夢想成為護士,但因學業成績欠佳,一直未能如願。 中學畢業後他從事了一段時間的零售工作,但一直未有忘記自己的理想。 「勇於嘗試,接受挑戰」是永祥的座右銘,他經常以此鼓勵參加活動的青年人,與他們分享「天生我材必有用」的道理,協助他們建立自信心,勇敢面對困難和逆境。 永祥記得曾在一次活動的破冰環節中,成功鼓勵了一位性格內向的年青人開放自己,這亦是他從工作中獲得的最大滿足感。

中藥配藥員課程erb: 中醫藥發展基金 (只限中醫藥從業員)

由於需要照顧家庭,她未能全職工作,加上缺乏實戰經驗,要覓得工作實不容易,她一度感到灰心失望。 後經朋友介紹,她以自由工作者的模式接到第一份化妝工作。 陳嘉瑤從事機場貨運工作20多年,因體力不勝負荷而辭去工作。 幸得丈夫支持,嘉瑤重整人生目標,順著自己的興趣重建事業,報讀了ERB的「花店實務及花藝設計助理基礎證書」課程,決心開設網上花店,創一番事業,靠雙手為客人帶出幸福和喜悅。

「花店實務及花藝設計助理基礎證書」ERB課程預計將於2023年3月27日和28日分別於聖雅各福羣會洪水橋和油麻地中心開班。 在 年度,共有116間公、私營機構新獲嘉許為「人才企業」,包括56間「一般企業」、49間「中小企」,以及11間「政府部門、公營機構及非政府機構」;合共聘用超過7萬名員工,全年向員工提供超過180萬小時的培訓,每名員工每年平均接受26小時培訓。 中藥配藥員課程erb2025 此外,334間「人才企業」獲延續資格,當中包括69間獲升格為「Super MD」,連同另外98間仍在嘉許期內的「人才企業」,累計「人才企業」達548間,涵蓋31個行業。 顯湛入行至今已一年多,他感到職責範圍和挑戰都比以前的工作更大,而且不同崗位也有不同的發展空間,使他更確定在物業管理及保安行業可大有作為。 他計劃進修相關的管理課程,在工作上爭取更好的表現,期望日後能晉升成為區域經理。

中藥配藥員課程erb: 中醫藥

在難關面前,有人畏避退縮,一蹶不振,也有人勇敢面對,克服困難,馮露貞選擇做後者。 2015年,孩子出生不久,父親病倒,母親又遇車禍受傷,露貞惟有辭去工作照顧家人。 同時間照顧多名家人,又要打理家務,令她承受沉重壓力,身心俱疲,要好一段時間才適應和恢復過來。 一如其他公務員職位一樣,獲取錄為技工(水喉匠)之後,將會按公務員試用條款受聘,試用期為三年,而在通過試用關限後,就會獲考慮以長期聘用條款聘用,而福利則包括有薪假期、醫療及牙科診療,並在適當情況下獲得房屋資助。 中藥配藥員課程erb2025 在僱主獎項方面,經港專提名的僱主機構中有3間獲頒「ERB傑出僱主年度大獎」、11間獲頒「ERB傑出僱主獎」及11間獲頒「ERB優異僱主獎」。

註冊中醫朱源興醫師曾接受訪問時表示,中醫畢業生出路一般會選擇投入私人市場或政府資助的教研中心,大部分起薪點約24,000元至28,000元。 同日亦會舉行線上「招聘講座」,邀請來自資訊及通訊科技、旅遊及酒店服務、飲食及健康護理業的僱主代表親身講解行業最新行情和入職機會;並由人力資源專家主持「面試技巧講座」,親授面試祕訣。 香港聖約翰救護機構頒發畢業證書、香港特別行政區政府認可之「急救證書」 及,「自動體外心臟去纖維性顫動法證書」,證書有效期為三年。 ERB對象的工作原理是構建一段Ruby代碼,在運行時輸出完成的模板。 如果safe_level設置爲非零值,則ERB代碼將在$ SAFE設置爲所提供的級別的單獨線程中運行。

目標則讓學員認識有關中醫基本理論的知識和概念,以建立基礎學習中醫各專業學科(包括中醫藥、按摩/推拿、筋骨傷科等)。 透過ERB課程的技能訓練及就業跟進,我們期望協助有需要的人士增強個人的工作能力、提升自信心、適應力和抗逆力,並鼓勵他們積極進取,創造豐盛人生。 我們更時刻檢討現行課程是否能夠靈活地配合市場的變化和需求,除不時更新現行課程的教學內容外,更會設計及推行緊貼社會經濟及市場發展的課程,為學員擴大工作的選擇範圍,達致本處「創新性服務」的宗旨。 • 畢業學員姓名:吳愛倫• 修畢課程:花店實務及花藝設計助理基礎證書• 入職:花藝自由工作者感想:自參加了花藝班,不單令我大開眼界,更增長對花草的形態、性質和處理等知識。 每種花材都能在不同場合和節日中表達自己的心意,尤其是當親友,收到自己親手包紮及設計的花束時,感受是特別溫馨的。

由基督教勵行會開辦的「迷你倉運作知識基礎證書」專為物流業或進出口業從業員,或有意從事迷你倉相關工作的人士而設。 課程將讓學員認識迷你倉的運作知識,並掌握相關管理系統及軟件操作,以應用於迷你倉日常工作上。 根據勞工處互動就業服務網站,花藝助理毋需經驗和學歷要求,月薪最多可達2萬元。 「花藝設計及應用I基礎證書」ERB課程預計將於2023年9月5日和9月7日開辦。

我真的很感謝浸信會愛羣社會服務處及僱員再培訓局提供了一個這麼好的平臺給我,以及很感謝所有導師的教導及機構職員的協助。 完成課程後,很感恩能找到中醫助理的工作,實踐所學,在相關行業有所發展。 再次感謝中醫診所助理基礎證書課程的各位導師和浸信會愛羣社會服務處的同事。 中藥配藥員課程erb2025 •  中藥配藥員課程erb 畢業學員姓名:吳麗蓮•  修畢課程:花店實務及花藝設計助理基礎證書• 入職:花藝自由工作者感想:某日在ERB宣傳單張中得知花店實務及花藝設計助理基礎證書班招生。 當中課程內容包括認識花藝技巧、花材、營運、花藝設計及人際關係等等。

相關文章