2003年堤幸子病逝，上田加代子依舊以桐生操的筆名繼續寫作。 令人戰慄的格林童話2025 令人戰慄的格林童話 本書收錄了十一個發生在中古世紀歐洲古堡內的故事，內容皆是以西洋史上的真實人物為主體，根據作者對當時歷史背景、主角心理狀態的考證與研究，加以改寫而成。 令人戰慄的格林童話2025 文中從分析這些殘酷人物的生長環境出發，並赤裸裸的呈現出慾望與道德的衝突，充分揭露人性邪惡的面紗。 1812年的耶誕節，＜格林童話＞在德國出版後，銷售情況相當不錯，並慢慢成為全世界兒童必讀的經典之作。
不過，《伊底帕斯王》這齣劇還是《伊底帕斯王》，心理學中的「伊底帕斯情結」還是「伊底帕斯情結」，兩者各自存在。 而《令人顫慄的格林童話》，硬是將別人的聯想引用，反過來竄改童話原文。 令人戰慄的格林童話 格林童話最初的用意是以童話的口吻來講述一些故事給成年人聽，但第一卷《格林童話》出版後，因為當中帶有兒童不宜的內容而飽受爭議，與「童話」精神相悖[5]。
令人戰慄的格林童話: 令人戰慄的格林童話
下方列出了1857年出版的第七版（最後一版）《格林童話》中的所有210則故事，以及這些故事在一些中譯本的譯名。 《兒童與家庭童話集[1]》（德語：Kinder- und Hausmärchen，KHM），俗稱《格林童話》（德語：Grimms Märchen），是德國格林兄弟出版的一部著名童話集，首版出版於1812年。 從 TG 青少年時開始，就喜歡接受各方面的傳播資訊。 觀看各種書刊記載、電視報導、名人講評，以獲得各類新知為樂。 然而，進入大學之後，受到社團中幾位博學朋友的影響，開始自行找尋各項資料。 赫然發現，許多文章與引用的原典，居然都跟先前的印象不符。
為了符合大眾希望能講給小朋友聽的願望，以保證銷售量及受歡迎的程度，格林兄弟在接下來的版本中進行了大範圍的改寫[6]。 例如，修改《萵苣姑娘》裡暗示長髮公主懷孕的「告訴我，歌提爾婆婆，我的衣服怎麼這麼緊，都不合我身了」一句對白，將《白雪公主》與《糖果屋》中的生母改成繼母[7]。 格林兄弟還調整了故事的選擇，刪除了不少諸如《藍鬍子》一類的兒童不宜閱讀的故事。 桐生 令人戰慄的格林童話 操是為兩位日本女性作家的共同筆名，她們曾赴巴黎大學(索本奴大學)與里昂大學留學，主修法國文學與歷史。 歸國之後，便以「桐生 操」這個筆名進行共同創作，陸續發表以歐洲文藝復興時期為主題的西洋人物評傳，並收集整理史書上未記載的野史佚事，頗獲好評。 主要著作有＜令人戰慄的格林童話＞、＜令人戰慄的格林童話2＞、＜世界惡女列傳＞、＜令人戰慄的吸血女伯爵＞等，其中＜令人戰慄的格林童話＞、＜令人戰慄的格林童話2＞ 在日本創下銷售量突破250萬本的佳績，在臺灣亦為各大書店排行榜暢銷書。
令人戰慄的格林童話: 歷史
日文版由KK Bestsellers發行，原書的單行本分成Part1（1998年）和Part2（1999年）出版，出版精裝版（2005年）時兩冊合二為一。 令人戰慄的格林童話 桐生操 是堤幸子和上田加代子兩位日本女作家共同的筆名，她們曾赴法國巴黎大學與里昂大學留學，主修法國文學與歷史。 回國後兩人聯手創作，陸續發表歷史上為人所不知的野史佚事，甚獲好評。 主要著作包括《世界惡女大全》、《世界禁忌愛大全》、《令人戰慄的格林童話》等。
- 《令人戰慄的格林童話》（日語：）是日本小說家桐生操發表以《格林童話》爲創意來源的個人創作小說系列，共3本，但內容對於改編原作故事的聲明較爲模糊簡略，且內容含有色情、暴力之成分，再透過網絡上的流傳，被冠上“原版格林童話”之名號，造成不少的風波[1]。
- 觀看各種書刊記載、電視報導、名人講評，以獲得各類新知為樂。
- 真正該檢討的，是我們的宣傳工具，以及大眾對於媒體的過度輕信。
- 是堤幸子和上田加代子兩位日本女作家共同的筆名，她們曾赴法國巴黎大學與里昂大學留學，主修法國文學與歷史。
- 馬雷的分析中，「藍鬍子」交給妃子的那把不能隨意闖入的門的鑰匙，其實是一把具有「貞操帶」意涵的鑰匙。
- 其後第二、三、四、五、六、七版亦分別於1819、1837、1840、1843、1850和1857年出版，收錄的故事不斷增加。
其實，無論該書內容為何，只要大眾的定位與認知正確，TG 令人戰慄的格林童話 認為那也不是什麼大不了的事，反正青菜蘿蔔各取所好。 令人戰慄的格林童話2025 然而，令個人最無法忍受的，是大眾宣傳與媒體的影響與作為。 色情小說竟成了歷史與文學的翻案研究作品。 因果倒置，混然不知，樂了出版社，多了閒談話題。
令人戰慄的格林童話: 故事索引
該作者在前記與各篇的後記牽扯了一大堆拉拉雜雜的術語與附註，讓人眼花撩亂，增加該書的權威性。 所引用的有許多是心理分析的東西，而心理學中的確會有某些術語會借用童話、傳說或神話中的事物，來加強說明的份量。 但借用歸借用，受到借用的故事當然不會因此而改變。 舉個例子，心理學上一個有名的術語「伊底帕斯情結」(Oedipus Complex)，代表著男孩潛在的弒父戀母複雜情緒。 然而只要隨便找到任何一本寫到希臘悲劇的書，翻翻伊底帕斯王的故事，您就會知道伊底帕斯王的命運有多麼悲慘，用「弒父戀母」來形容簡直是太過份了。
但各公國和自由城市之間存在的包括語言、文化等在內的差異成為了形成統一民族精神的障礙。 這幾年來，閱讀《西遊記》、《三劍客》、《鐘樓怪人》、《鐵麪人》等等小說，每讀完一部，感歎自己過去所得的印象是錯誤百出的。 重新改寫或編撰經典名著，並沒什麼不好，只是改寫者必須留下「已經改寫過」的蹤跡。 TG 以前在大學時代的漫畫社中，社上的留言簿大多是用「畫」出來的。 當時社上有項不成文的規定，若要藉由別人的圖畫來發揮，一定要自己再畫一次，不準直接在別人作品上塗改。
令人戰慄的格林童話: 令人戰慄的格林童話
因此，作者在參考過各家學者的不同分析之後，決定挖掘出「初版」＜格林童話＞之中的殘酷與現實，徹底解析深藏在童話故事裡的潛意識以及歷史背景，用新的解釋推出更為生動的＜格林童話集＞。 對格林童話最早的漢譯可以追溯到1903年周桂笙的《新庵諧譯》。 其中的第二卷至少收入了《三個小矮人》、《狼兄弟》、《狼與小羊》、《熊皮》、《狼羊復仇》和《樂師》等6則故事。 其後的孫毓修、茅盾和鄭振鐸和其他眾多學者均參與了格林童話的翻譯。 1915年《玫瑰女》刊登在《空中語》上，譯者俞鍔（筆名江東老虯）；1916年《白雪公主與七矮人》出版，刊登於第19期《婦女日報》上；1917年孫毓修譯《紅帽兒》出版；1934年上海商務印書館出版了魏以新翻譯的《格林童話全集》，這是中國第一本格林童話全集。
令人戰慄的格林童話: Dissertations / Theses on the topic ‘接受’
前一陣子法國人才推出他們自己「忠於原版」的《悲慘世界》音樂劇，欲正其視聽。 令人戰慄的格林童話2025 幾年前報紙上，某婦女團體引用童話《白雪公主》時，指出最後王子「不勞而獲」——一出面就贏得美人歸，對此應該要好好教導小孩這是不太好的觀念。 令人戰慄的格林童話2025 然而，只要翻翻任何一本未經刪改的格林童話（當然不是本文最前面所提的那本「色情小說」），就會知道，王子最後幫著白雪公主，向後母發動復仇行動（好人有好報，惡人有惡報，這類價值現今依然受到認同。不知道為何有那麼多版本的作者，都要刪改掉這一段）。
令人戰慄的格林童話: 引用
「不知以為知」，這纔是最令人感到可悲的事，更何況只要花點功夫，答案是人人都能夠輕易找到的。 國內大眾傳播媒體，有太多欺瞞誤導的事件了。 令人戰慄的格林童話 TG 平日與同事閒聊中，發現每隔一陣子都必定有新的錯誤報導出現。 有位同事說「真象並不重要，只要大家認為是真的就行了。」有部個人蠻喜歡的香港電影《搶錢夫妻》，男主角許冠文先生擔任過氣的電視新聞主播，在事情的真真假假風波當中，他趁勢獲得了名聲與財富。 TG 認為不然，因為她們從未宣稱書中內容為「原版」的格林童話（呵呵呵……真是刻意的曖昧關係）。
令人戰慄的格林童話: 令人戰慄的格林童話(桐生操所著圖書)
於是，在 TG 令人戰慄的格林童話 的心中，權威解構，對許多價值都會先存懷疑態度。 《令人戰慄的格林童話》（日語：）是日本小說家桐生操發表以《格林童話》爲創意來源的個人創作小說系列，共3本，但內容對於改編原作故事的聲明較爲模糊簡略，且內容含有色情、暴力之成分，再透過網絡上的流傳，被冠上“原版格林童話”之名號，造成不少的風波[1]。 日文版由KK Bestsellers發行，原書的單行本分成Part1（1998年）和Part2（1999年）出版，出版精裝版（2005年）時兩冊合二爲一。 此時，神聖羅馬帝國統治下的德意志地區結構鬆散，無論是在國家還是民族上都缺乏統一性。 1806年拿破崙戰爭時期法國皇帝拿破崙組成萊茵邦聯，廢除了神聖羅馬帝國，亦激起德意志民族主義的覺醒，大批知識份子投入民族解放運動之中。
令人戰慄的格林童話: 格林童話
不久之前，坊間出現了一本名為《令人顫慄的格林童話》一書。 在書店裡站著將本書看完之後（原諒我不願意買書，因為實在沒有購買的價值），令 TG 令人戰慄的格林童話2025 長期以來對於社會「造謠運動」的不滿情緒，再度地翻洶上來。 除了精神分析之外，另一種盛極一時的分析法是「歷史面的解析」。 舉例來說，故事中出現後母、繼母的頻率極高，其實是反映了歐洲近世初期，每五名已婚男人便有一人失婚再娶的歷史事實。 「至於漢索與葛麗泰」故事中的「拋棄孩童」情節，也是反映當年因為饑饉無法餬口而導致的普遍現象。 除了《兒童與家庭童話集》外，格林兄弟還分別在1822年和1825年出版了《格林童話注釋集》（Anmerkungsband）及《格林童話精華版》（Kleine Ausgabe），後者收錄了50篇最有意義且最適合兒童閱讀的童話[7]。
令人戰慄的格林童話: Dissertations / Theses on the topic ‘接受’
1812年第一版《格林童話》的第一卷出版，收錄了86篇童話故事；第二卷於1814年出版，增加了70個故事。 令人戰慄的格林童話2025 令人戰慄的格林童話 令人戰慄的格林童話 其後第二、三、四、五、六、七版亦分別於1819、1837、1840、1843、1850和1857年出版，收錄的故事不斷增加。 格林兄弟生前出版的第七版中共收錄故事200則，加上宗教傳說多達210則。 其中以《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《睡美人》、《美女與野獸》、《糖果屋》、《青蛙王子》、《漁夫和他的妻子》、《野狼和七隻小羊》、《勇敢的小裁縫》、《不萊梅的城市樂手》、《穿靴子的貓》等最為著名。
令人戰慄的格林童話: 令人戰慄的格林童話
真正該檢討的，是我們的宣傳工具，以及大眾對於媒體的過度輕信。 出版社總算在前言中承認，裡頭的文章為「作者依照自己的想像與創造，寫下更接近童話原意的文章」云云。 《令人戰慄的格林童話》（日語：）是日本小說家桐生操發表以《格林童話》為創意來源的個人創作小說系列，共3本，但內容對於改編原作故事的聲明較為模糊簡略，且內容含有色情、暴力之成分，再透過網路上的流傳，被冠上「原版格林童話」之名號，造成不少的風波[1]。
十幾年前，有部敘述音樂家莫扎特生平的電影——《阿瑪迪斯》，其英文真正的原標題為《Peter Shaffer’s Amadeus》。 表示這是由 Shaffer 先生所改編的故事。 後來 TG 去翻了莫扎特的傳記，發現電影許多地方「掰」得太過分了。 然而人家已明白宣稱這是「有歷史背景的幻想劇」，因此，也沒有必要對此有任何批評。 另一方面，美國的百老匯音樂劇《悲慘世界》，標題中從未出現「改寫過」的痕跡，真擔心一些自以為是的愛好者，會因此認為「原來雨果先生的大作是如此如此…… 」。
令人戰慄的格林童話: 故事索引
而如今，拜童話再省思的熱潮之便，童話故事被重新賦予新的生命。 令人戰慄的格林童話2025 雖然各家學派都以不同的角度來剖析童話故事，不過，其中最引人矚目的應該算是「精神分析」的層面。 貝提罕的解釋，「白雪公主」與後母之間的爭執是起源於母女都想佔有父親的伊底帕斯情節。 馬雷的分析中，「藍鬍子」交給妃子的那把不能隨意闖入的門的鑰匙，其實是一把具有「貞操帶」意涵的鑰匙。
